1 00:01:47,229 --> 00:01:48,663 Unutma, hiçbir şey yapmıyorsun. 2 00:01:48,863 --> 00:01:50,499 Sadece araştırın. 3 00:01:50,732 --> 00:01:53,435 Herhangi bir şeyin ilk işareti, gelip beni yakala. Anlaşıldı mı? 4 00:01:53,702 --> 00:01:55,637 Evet, evet, evet. Ben, bunu anladım. 5 00:01:56,971 --> 00:01:58,173 Bir şey bulursam, dışarı çıkıp seni arayacağım. 6 00:01:58,440 --> 00:02:00,342 Biliyorum, anladım. - İyi. 7 00:02:00,609 --> 00:02:01,343 Tamam aşkım. 8 00:02:29,571 --> 00:02:31,706 Kahretsin. 9 00:02:31,906 --> 00:02:35,244 buldum o. Buldum. 10 00:02:35,444 --> 00:02:38,380 Negatif. eğer varsa onaylamak, geri çekilmek. 11 00:02:38,647 --> 00:02:40,382 - İçeri giriyorum. - Negatif. 12 00:02:40,582 --> 00:02:42,851 eğer varsa onaylamak, geri çekilmek. 13 00:02:48,523 --> 00:02:51,560 Lucas. Lucas. 14 00:02:53,094 --> 00:02:55,730 Ah. 15 00:03:38,507 --> 00:03:42,176 Adrian, Adrian. ben onu aldım, onu yakaladım. 16 00:03:44,045 --> 00:03:44,946 Merhaba? 17 00:03:49,217 --> 00:03:50,619 Bir şey duyuyorum. 18 00:03:52,220 --> 00:03:53,722 Bir şey duyuyorum. 19 00:04:10,439 --> 00:04:11,373 Lucas mı? 20 00:04:17,679 --> 00:04:18,580 Onu kaybettim. 21 00:04:22,050 --> 00:04:24,118 Bir gece daha bitti. 22 00:07:05,346 --> 00:07:07,081 Marcus, sen misin? 23 00:07:08,883 --> 00:07:11,653 Evet, benim. 24 00:07:11,920 --> 00:07:13,988 Biraz gel, gel biraz daha yakın oğlum. 25 00:07:14,188 --> 00:07:16,658 Aidan'ı hatırlıyor musun? Benim için çalışıyor. 26 00:07:16,858 --> 00:07:19,628 - Evet elbette. -Marcus. 27 00:07:19,794 --> 00:07:20,629 Size biraz zaman vereceğim arkadaşlar. 28 00:07:20,895 --> 00:07:22,263 Tamam aşkım. 29 00:07:22,430 --> 00:07:25,433 Ve işte buradasın. Oğlum. 30 00:07:27,769 --> 00:07:30,905 bir şey var Sana söylemeliyim. 31 00:07:31,072 --> 00:07:32,674 sana söylemem gerekiyordu bu uzun zamandır. 32 00:07:34,743 --> 00:07:36,477 Nedir? 33 00:07:36,645 --> 00:07:39,347 Küçük bir grup var yüzyıllardır var 34 00:07:39,548 --> 00:07:42,851 Şövalyeler Cemiyeti olarak biliniyor. 35 00:07:44,586 --> 00:07:46,988 Ve onların ana işi korumaktır. 36 00:07:49,658 --> 00:07:52,994 Aradılar ve ölümsüzleri yok et, 37 00:07:53,161 --> 00:07:56,130 onları cehenneme geri sür. 38 00:07:57,431 --> 00:07:59,634 Şunlardan birine benziyor okuduğum çizgi romanlar. 39 00:07:59,901 --> 00:08:03,605 Gülme, çizgi romana bağlı olarak 40 00:08:03,772 --> 00:08:06,541 Cemiyetin kodları var 41 00:08:06,741 --> 00:08:10,178 emirleri gösteren gerçekleştirilecek. 42 00:08:12,146 --> 00:08:15,717 Ve sana söylemem gerekiyor doğuştan hakkınız hakkında. 43 00:08:18,186 --> 00:08:20,822 Lanet olsun baba, ben evlatlık mı aldım? 44 00:08:20,989 --> 00:08:22,691 Hayır. 45 00:08:22,957 --> 00:08:25,359 Hayır. Sen benim kanımsın. 46 00:08:27,596 --> 00:08:28,396 Bu ne? 47 00:08:30,331 --> 00:08:31,966 Bu bir şövalyenin parası. 48 00:08:36,504 --> 00:08:38,406 Bunu aç. Aç şunu. 49 00:08:38,673 --> 00:08:40,508 Kolay, kolay, kolay 50 00:08:40,675 --> 00:08:41,643 o şeylerle. 51 00:08:43,511 --> 00:08:45,914 Bu buralardaydı üç kuşaktır. 52 00:08:46,180 --> 00:08:47,749 Bu tamamen sizin soyunuzla ilgili. 53 00:08:51,519 --> 00:08:53,154 Şimdi sevdiğini biliyorum her türlü toplamak 54 00:08:53,321 --> 00:08:55,423 gerçekten harika barınız için şeyler. 55 00:08:58,159 --> 00:08:58,993 Bu kim? 56 00:09:01,730 --> 00:09:03,865 Ah, sadece kal okuyun, okumaya devam edin. 57 00:09:04,032 --> 00:09:05,667 Okumak. Devam et. 58 00:09:14,876 --> 00:09:16,945 Ben, ben yapmıyorum Burada ne okuduğumu biliyorum. 59 00:09:17,145 --> 00:09:19,447 Ne deniyorsun bana söyleyecek misin baba? 60 00:09:19,714 --> 00:09:23,952 Hepsi senin hakkında büyük-büyük-büyükbaba. 61 00:09:26,354 --> 00:09:27,889 Hiçbir bok yok mu? 62 00:09:29,891 --> 00:09:31,525 Vay, ah... 63 00:09:33,261 --> 00:09:34,462 ben hiçbir şey duymadım 64 00:09:34,663 --> 00:09:37,265 ailenin sizin tarafınızla ilgili. 65 00:09:37,531 --> 00:09:38,633 Ve ben, denedim aile ağacı yap 66 00:09:38,833 --> 00:09:40,068 birkaç yıl önce doğum günün için. 67 00:09:40,234 --> 00:09:41,736 Hiçbir şey bulamadım. - Ah. 68 00:09:42,003 --> 00:09:44,038 Öğrendim ki annem taraf kaçakçılardı 69 00:09:44,205 --> 00:09:46,207 Kansas City'den. 70 00:09:46,374 --> 00:09:48,877 Benim tarafım şövalyelerdi. 71 00:09:49,110 --> 00:09:51,746 Ve okumaya devam edin. Şuna bir bak. 72 00:09:53,614 --> 00:09:57,118 Bu dünyayı bilerek terk etmek istiyorum 73 00:09:57,285 --> 00:10:01,122 anladığını sana ne söylüyorum. 74 00:10:04,425 --> 00:10:06,494 Ah, beni yakaladın. 75 00:10:06,761 --> 00:10:08,830 Bu Dr. A.Van Helsing. 76 00:10:11,700 --> 00:10:15,837 Ve Dernek hakkında ailemizin oluştuğunu. 77 00:10:17,138 --> 00:10:19,774 Ah, takip etmiyorum. 78 00:10:20,041 --> 00:10:21,342 Van Helsing ne anlama geliyor? benimle bir ilgisi var mı? 79 00:10:21,609 --> 00:10:25,446 Ve, ve ne, ne Şövalye Cemiyeti mi? 80 00:10:25,714 --> 00:10:29,117 O senindi büyük-büyük-büyükbaba. 81 00:10:31,119 --> 00:10:33,087 Ne? 82 00:10:33,254 --> 00:10:35,824 Kurgusal karakter canavar romanlarında mı? 83 00:10:35,990 --> 00:10:42,430 Evet. Evet, kurgu çoğunlukla gerçeğe dayanır. 84 00:10:42,663 --> 00:10:44,132 Baba, çünkü biz benzer seslere sahip isimler var 85 00:10:44,298 --> 00:10:46,701 bu şu anlama gelmiyor... - "Von Helsin" 86 00:10:46,901 --> 00:10:48,703 "Van Helsing"di. 87 00:10:52,406 --> 00:10:53,808 Bana ne söylüyorsun? 88 00:10:54,075 --> 00:10:55,944 Geldiklerinde Ellis Adası aracılığıyla, 89 00:10:57,812 --> 00:10:59,447 bunun bir yanlış basım olduğunu düşündüler, 90 00:11:01,282 --> 00:11:03,852 ve onlar gerçekten anlayamadım 91 00:11:04,018 --> 00:11:05,854 ağır Hollanda aksanı, 92 00:11:06,988 --> 00:11:12,060 bu yüzden isim sonsuza kadar değiştirildi. 93 00:11:14,662 --> 00:11:19,734 "Van Helsing" "Von Helsin" oldu. 94 00:11:22,336 --> 00:11:23,972 Ciddi misin? 95 00:11:24,138 --> 00:11:25,039 Evet. 96 00:11:26,707 --> 00:11:29,643 Bu senin büyük-büyük-büyükbaba, 97 00:11:29,811 --> 00:11:30,711 Van Helsing. Ve o diğer resim 98 00:11:30,879 --> 00:11:35,416 inandığımız bir adam 99 00:11:35,616 --> 00:11:39,053 seninkini öldürdü büyük-büyük-büyükbaba. 100 00:11:39,320 --> 00:11:43,724 Oğlum, ailemiz yüzyıllardır avlanma oyunu 101 00:11:45,894 --> 00:11:48,196 - Vampir avcıları mı? - Evet. 102 00:11:48,362 --> 00:11:50,832 Bütün bu hikayeler sen duydum, bunlar doğru. 103 00:11:50,999 --> 00:11:52,066 O bir avcıydı. 104 00:11:53,734 --> 00:11:56,771 Ve ben de az önce doğru zamanı bekliyorum 105 00:11:56,971 --> 00:11:59,373 paylaşmak için, ah, paylaşmak için bunların hepsi seninle. 106 00:12:02,176 --> 00:12:06,114 Yani bunu söylüyorsun benim büyük-büyük-büyükbabam 107 00:12:06,314 --> 00:12:09,050 ünlü vampir Avcı, Van Helsing mi? 108 00:12:09,217 --> 00:12:10,684 Evet. 109 00:12:10,852 --> 00:12:12,586 Ah, hakkında yazılmış kahrolası korku romanları mı? 110 00:12:12,753 --> 00:12:14,355 Evet. 111 00:12:14,522 --> 00:12:17,025 Ve biz uzun bir zamandan geliyoruz avcı kuşağı mı? 112 00:12:17,191 --> 00:12:18,092 Evet. 113 00:12:21,329 --> 00:12:23,932 Ve ben bir Van Helsing miyim? 114 00:12:24,198 --> 00:12:28,436 Hayır, sen bir Von'sun G olmadan Helsin. 115 00:12:35,209 --> 00:12:39,047 Peki, şimdi ne olacak? 116 00:12:40,448 --> 00:12:42,984 O para artık doğuştan hakkınız, 117 00:12:46,554 --> 00:12:50,624 ve bir gün paylaşacaksın bunu senin kanınla. 118 00:12:54,195 --> 00:12:57,899 Yapmamı ister misin? vampir avlamak için mi? 119 00:13:03,537 --> 00:13:06,240 İntikam almak, söndürmek 120 00:13:07,308 --> 00:13:09,844 hepsi. 121 00:13:15,316 --> 00:13:16,084 O adam. 122 00:13:18,586 --> 00:13:24,425 O tarafından tanımlandı Toplum Michael Connor rolünde, 123 00:13:24,592 --> 00:13:27,461 ve seni öldüren adam büyük-büyük-büyükbaba. 124 00:13:32,766 --> 00:13:35,703 Aidan yerleşmene yardım edecek. 125 00:13:38,272 --> 00:13:39,340 Oğlum, 126 00:13:47,281 --> 00:13:49,717 bu geleneği sürdürmek 127 00:13:52,120 --> 00:13:57,191 Tanrı'nın isteğidir. 128 00:14:03,197 --> 00:14:04,132 Baba. 129 00:14:06,167 --> 00:14:07,735 Baba. 130 00:16:32,280 --> 00:16:33,647 - Ne yapıyorsun? - Merhaba anne. 131 00:16:33,914 --> 00:16:35,916 - Bir saniye. - Julie Teyzene merhaba dediğimi söyle. 132 00:16:36,117 --> 00:16:37,151 nasıl oldu o bendim biliyor musun? 133 00:16:37,351 --> 00:16:38,652 Çünkü arayanın kimliği var. 134 00:16:38,852 --> 00:16:40,554 Ah, evet, arayanın kimliği. 135 00:16:40,821 --> 00:16:43,191 Neden zamanını boşa harcıyorsun? böyle şeylere para mı verilir? 136 00:16:43,457 --> 00:16:45,259 Yapmıyorum. Geliyor telefonla. 137 00:16:45,459 --> 00:16:47,161 - Benimki öyle mi? - Evet. 138 00:16:47,428 --> 00:16:49,563 Bir sürü başkasıyla birlikte kullanmadığınız şeyler. 139 00:16:49,763 --> 00:16:51,265 Gerçekten mi? 140 00:16:51,532 --> 00:16:53,134 Unutmadan önce, sen misin? bu hafta sonu geliyor 141 00:16:53,334 --> 00:16:54,602 aile tatili için mi? 142 00:16:54,802 --> 00:16:56,870 Yapabileceğini söylemiştin. - Hayır, yapamam. 143 00:16:57,037 --> 00:16:59,407 yapmam gereken birkaç şey var iş için kolu. Üzgünüm. 144 00:16:59,607 --> 00:17:00,974 ne uğraşmak zorunda mısın? 145 00:17:01,209 --> 00:17:03,711 Daha fazla tarih garip adamlar mı? Lütfen. 146 00:17:03,977 --> 00:17:05,713 Güzel bir tane bulabilirsin inzivadaki adam. 147 00:17:05,979 --> 00:17:09,250 Kabul edecek birisi kim olduğun için sen. 148 00:17:09,450 --> 00:17:13,053 Anne, ben iyiyim. Bu işimin bir parçası. 149 00:17:13,221 --> 00:17:15,889 Randevulara gidiyorum ve sonra daha sonra onlar hakkında blog yazın. 150 00:17:16,157 --> 00:17:18,292 Sanki bir bir erkek bulmanın aptalca yolu. 151 00:17:18,559 --> 00:17:19,993 Bunların parasını kim ödüyor sözde tarihler? 152 00:17:20,228 --> 00:17:22,530 Ve nasıl yapıyorsun bu bataklıkla para mı? 153 00:17:23,397 --> 00:17:24,932 Senin için endişeleniyorum. 154 00:17:25,199 --> 00:17:27,735 Anneni dinle ve inzivaya gelin. 155 00:17:28,001 --> 00:17:31,205 - Buna blog yazmak denir. - Nedir? 156 00:17:31,372 --> 00:17:33,707 Benim işim anne. Ben bunu yapıyorum. 157 00:17:33,974 --> 00:17:36,043 Anne, insanlarım var bunu yapmam için bana para ödüyorlar. 158 00:17:36,210 --> 00:17:37,745 Bu gerçek bir iş. 159 00:17:38,011 --> 00:17:40,148 Git yabancı adamlarla mı çıktın? 160 00:17:40,348 --> 00:17:43,551 Şunlardan birine benziyor şu eskortlar. Contessa. 161 00:17:44,552 --> 00:17:46,720 Sen eskort değilsin, değil mi? 162 00:17:46,987 --> 00:17:48,522 Hayır, eskort değilim. 163 00:17:48,689 --> 00:17:51,292 ama tamamen mutsuzum aldıklarımla 164 00:17:51,492 --> 00:17:52,760 ailenizin sizin tarafınızdan. 165 00:17:53,026 --> 00:17:54,762 Tessie, bunu söyleme. 166 00:17:55,028 --> 00:17:56,096 Kaç kişinin yapacağını biliyorsun 167 00:17:56,330 --> 00:17:57,131 sahip olduğun şeye sahip olmayı seviyor musun? 168 00:17:58,332 --> 00:18:00,834 Evet eminim. Anne, gitmem gerekiyor. 169 00:18:01,034 --> 00:18:02,603 Yapman gereken bu inzivaya gelin. 170 00:18:02,836 --> 00:18:05,339 Sadece düşün, yapabilirsin ruh eşinle tanış. 171 00:18:05,606 --> 00:18:07,141 Tıpkı babanla tanıştığım gibi. 172 00:18:07,341 --> 00:18:11,779 Bunu yapamam. ama Laura'yı gönderebilirim. 173 00:18:12,045 --> 00:18:14,982 Laura mı? bunu biliyorsun çocuğun yeteneği yok. 174 00:18:15,183 --> 00:18:17,918 Ona verdiği tek hediye rahatsızlık var. 175 00:18:18,186 --> 00:18:20,488 Ve o bunu alıyor zavallı kardeşimden. 176 00:18:20,688 --> 00:18:22,890 Bu doğru. Anne, seni sonra arayayım. 177 00:18:23,090 --> 00:18:24,258 Gitmek zorundayım. - Tamam canım. 178 00:18:24,525 --> 00:18:27,328 Seni seviyorum. - Ben de hoşçakal. 179 00:18:27,595 --> 00:18:31,465 Bu hiç de doğru değil. bende Babamdan aldığım iyi özellikler. 180 00:18:31,632 --> 00:18:33,434 Ne haber Laura? 181 00:18:33,601 --> 00:18:34,968 seni götürecektim kahvaltıya. Hatırlamak? 182 00:18:35,135 --> 00:18:36,837 Ah, çünkü yapamam. İş yapmam lazım. 183 00:18:37,104 --> 00:18:39,507 Yapacak çok şeyim var. Yarın gidebilir miyiz? 184 00:18:39,773 --> 00:18:41,442 İyi. 185 00:18:41,609 --> 00:18:44,312 Teşekkürler. kilitlemek ister misin ayrılırken dışarıda mısın? 186 00:18:44,578 --> 00:18:46,180 Ve beni dışarı atıyor. 187 00:18:46,380 --> 00:18:48,449 biliyorsun, sen şanslıyım seni seviyorum 188 00:18:48,716 --> 00:18:49,850 Yarın görüşürüz. 189 00:18:51,719 --> 00:18:53,521 Kilitli. 190 00:19:42,135 --> 00:19:43,036 Ah. 191 00:19:45,273 --> 00:19:46,173 Görelim. 192 00:19:48,208 --> 00:19:50,544 Bu gece bir randevum var. Mükemmel. 193 00:19:53,614 --> 00:19:54,982 Steve. 194 00:19:57,117 --> 00:19:59,853 Steve. Bunu sevdim. 195 00:20:00,120 --> 00:20:03,491 Steve. Bu çok olgun bir davranış, Steve. 196 00:20:05,459 --> 00:20:07,160 Steve ve Tess. 197 00:20:08,529 --> 00:20:10,564 Tamam aşkım. Bu çok çılgınca. 198 00:20:20,741 --> 00:20:25,613 Elbette. 199 00:20:25,813 --> 00:20:29,216 "Sevgili Tess, haydi görgü kurallarından bahsedin. 200 00:20:29,383 --> 00:20:31,452 Yetişkin erkekler neden unutur? onlara bunun öğretildiğini 201 00:20:31,652 --> 00:20:33,521 ya da olmalıydı erken yaşta mı? 202 00:20:36,156 --> 00:20:39,460 Bütün gece randevum çeşitli isimler geğirmek 203 00:20:39,727 --> 00:20:41,061 bütün gece yanımda." 204 00:20:41,895 --> 00:20:42,796 Ne? 205 00:20:48,101 --> 00:20:50,070 Ah hayır. Tamam. 206 00:20:50,338 --> 00:20:53,206 Ah. Tamam, öncelikle hadi parçalayalım. 207 00:20:53,374 --> 00:20:57,578 Yemek masasında geğirmek, bu ne sevimli ne de kibar. 208 00:21:02,683 --> 00:21:05,052 Bazı kültürler bunu saygılı buluyor güzel bir yemekten sonra geğirmek. 209 00:21:05,218 --> 00:21:07,220 Öyle buluyorlar şefe ücretsiz. 210 00:21:11,392 --> 00:21:13,994 Tamam anladım ama geğirme 211 00:21:14,194 --> 00:21:17,230 rastgele isimler söylerken ne sevimli ne de kibar. 212 00:21:17,398 --> 00:21:18,298 Bu çok kaba. 213 00:21:22,570 --> 00:21:24,938 Onu terk et. 214 00:21:25,105 --> 00:21:27,508 Yani, yapardım kafasını ısırdı. 215 00:21:30,778 --> 00:21:35,248 "Sevgili Tess, ilk randevum biraz sıkıcıydı. 216 00:21:35,483 --> 00:21:39,019 Konuşmaya devam etti ve tek istediğim yapması gereken kemiklerinin üzerinden atlamaktı." 217 00:21:40,888 --> 00:21:43,624 Aman Tanrım. Yerleş aşağı, kaplan. 218 00:21:43,891 --> 00:21:46,159 İlk buluşma olmalı iş görüşmesi gibi. 219 00:21:46,427 --> 00:21:48,028 İki kişi bunu öğreniyor eğer anlaşabilirlerse 220 00:21:48,295 --> 00:21:51,331 ve inşaatla ilgileniyorlar birlikte harika bir şey. 221 00:21:53,401 --> 00:21:55,168 Kemiklerini atlamak ilk gece götürür 222 00:21:55,436 --> 00:21:57,104 gizem ve heyecan. 223 00:21:58,105 --> 00:21:59,339 Ben de öyle düşünüyorum. 224 00:21:59,507 --> 00:22:01,775 Ama asla almıyorsun kendi tavsiyen. 225 00:22:22,830 --> 00:22:24,297 - Hey. - Merhaba Steve? 226 00:22:25,499 --> 00:22:27,801 - Steve-O, lütfen. - Ah, Steve-O. 227 00:22:29,470 --> 00:22:30,571 Üzgünüm. - Hey, kim bu güzel ses, 228 00:22:30,838 --> 00:22:32,540 tatlım? - Bu Tess 229 00:22:32,806 --> 00:22:34,074 seninkini geri vermek bu gece tekrar ara. 230 00:22:34,341 --> 00:22:35,843 Ah evet. 19:00, Renfield'de. 231 00:22:36,109 --> 00:22:37,845 Orada görüşürüz. 232 00:22:40,280 --> 00:22:42,182 Steve-O. 233 00:22:42,450 --> 00:22:43,383 Steve-O. 234 00:22:44,852 --> 00:22:46,186 Steve-O. 235 00:23:17,184 --> 00:23:19,386 Vanessa. 236 00:23:19,553 --> 00:23:23,791 Gözlerim beni yanıltıyor ama ona çok benziyor. 237 00:23:23,991 --> 00:23:25,425 Aa. seni götürmem lazım babamın evine. 238 00:23:25,693 --> 00:23:28,529 Onu seveceksin. Her şeye sahipler. 239 00:23:28,696 --> 00:23:31,098 Şef oldukça eşsiz kamçıladığı şeyde. 240 00:23:36,369 --> 00:23:37,437 Bana adını söyle. 241 00:23:41,441 --> 00:23:42,643 Bu Trudy. 242 00:23:59,560 --> 00:24:00,260 Nasılsın? Geldiğiniz için teşekkürler. 243 00:24:00,427 --> 00:24:01,294 Ben, ben Steve-O. 244 00:24:03,296 --> 00:24:04,665 Özür dilerim? 245 00:24:04,932 --> 00:24:06,734 Az önce bana sordun adım neydi. 246 00:24:07,735 --> 00:24:08,636 Öyle mi yaptım? 247 00:24:12,072 --> 00:24:13,440 Aa. 248 00:24:13,607 --> 00:24:15,275 Güzel. Sakin ol. 249 00:24:15,442 --> 00:24:17,310 Bana şeker hastası olacaksın. 250 00:24:20,213 --> 00:24:21,982 - Kolonyanın kokusunu alabiliyorum. - Ah, teşekkür ederim. 251 00:24:22,149 --> 00:24:24,117 Bundan hoşlandın mı? Bu, sen Dolar Mağazasını biliyor musun? 252 00:24:24,384 --> 00:24:25,819 sen, sen eskiden Dolar Mağazasına gidin, 253 00:24:25,986 --> 00:24:27,454 orada hiçbir şey yok ve şimdi her şeyi alabilirsin. 254 00:24:27,621 --> 00:24:29,122 Kolonya alıyorlar her şeyi alıyorlar 255 00:24:29,389 --> 00:24:30,290 oraya ihtiyacın var, bu iyi. - Kokusunu alabiliyordum 256 00:24:30,558 --> 00:24:31,692 ön kapıdan girdiğimde. 257 00:24:36,664 --> 00:24:40,801 - Daha fazla pasta mı? - Mm. 258 00:24:40,968 --> 00:24:42,603 Evet, bak, sen Bu gece gerçekten hoş görünüyorsun. 259 00:24:42,770 --> 00:24:44,504 Ne, ne, ne o mu? Louis'mi, Gucci'mi? 260 00:24:44,672 --> 00:24:45,773 Ne var, ne var burada mı oluyor? Ha, ha? 261 00:24:46,006 --> 00:24:47,641 - Teşekkür ederim. - Evet. 262 00:24:47,808 --> 00:24:49,442 Ah, yani sangriamız var mı? 263 00:24:49,677 --> 00:24:51,612 Yapıyoruz, yapıyoruz. Sangria'm var, kırmızı şarap sangria. 264 00:24:51,779 --> 00:24:53,480 Hey, buraya sık sık gelir misin? 265 00:24:53,647 --> 00:24:54,848 - Evet ediyorum. - Daha önce burada bulundun mu? 266 00:24:55,015 --> 00:24:56,817 Evet? Sen ne... 267 00:24:57,084 --> 00:24:59,052 Biliyor musun, az önce biraz aldım battaniyedeki domuzcuklardan, 268 00:24:59,252 --> 00:25:00,554 ve seni bilmiyorum 269 00:25:00,754 --> 00:25:02,556 ama hardalın büyük bir kısmını aldım, 270 00:25:02,756 --> 00:25:05,158 çünkü hardal koymayı seviyorum battaniyedeki domuzcukların üzerinde. 271 00:25:05,425 --> 00:25:06,994 Domuzcuk hoşuma gitti ve battaniye, 272 00:25:07,160 --> 00:25:09,529 ve biliyorsun, gerçekten gidiyor peki, gerçekten iyi eşleşiyorlar 273 00:25:09,697 --> 00:25:11,131 sarımsaklı peynirli ekmek burada. 274 00:25:11,298 --> 00:25:13,634 buraya geliyordum 15 yıldır burası 275 00:25:13,801 --> 00:25:15,202 yani sanırım yapacağız gerçekten iyi vakit geçir. 276 00:25:15,468 --> 00:25:16,804 Ah, çok üzgünüm. 277 00:25:17,037 --> 00:25:18,305 unuttum, tüm bunların en iyi kısmı. 278 00:25:18,471 --> 00:25:20,140 Biraz karides aldım senin için kokteyl. 279 00:25:20,307 --> 00:25:23,376 Ve seni tanıyorum, seni tanıyorum kokteyl sosu gibi 280 00:25:23,543 --> 00:25:27,014 bu yüzden bir sürü kokteyl aldım sadece kemirmemiz için sos. 281 00:25:27,180 --> 00:25:28,982 Ve her biri hakkında konuşacağız diğeri, senin hakkında konuşalım. 282 00:25:29,149 --> 00:25:31,418 Senin hakkında çok şey bilmek istiyorum. Yapmıyorum, çok konuşuyorum. 283 00:25:31,685 --> 00:25:33,420 Çok konuşuyorum. ben çok konuştuğumu biliyorum. 284 00:25:33,621 --> 00:25:35,522 Konuşmana izin vereceğim çünkü Hayatını duymak istiyorum. 285 00:25:35,689 --> 00:25:37,057 Biliyorum sen bir blog yazarısın, 286 00:25:37,290 --> 00:25:40,327 gerçekten ilgileniyorum Yaptığınız bloglama. 287 00:26:40,187 --> 00:26:43,824 Bırak beni! 288 00:26:46,426 --> 00:26:48,261 Bırak beni buradan! 289 00:26:54,267 --> 00:26:57,570 Bırak beni! 290 00:27:06,246 --> 00:27:08,581 Beni dışarı çıkar işte seni pislik! 291 00:27:17,224 --> 00:27:20,293 Babamın kim olduğunu biliyor musun? 292 00:27:29,502 --> 00:27:30,871 Bırak beni buradan! 293 00:27:33,606 --> 00:27:36,543 Babam seni gömecek! 294 00:28:08,876 --> 00:28:09,709 Steve. 295 00:28:09,977 --> 00:28:11,211 - Hey. - Cidden, 296 00:28:11,378 --> 00:28:12,379 çok eğlenceliydi. - Selam, 297 00:28:12,645 --> 00:28:15,215 çok güzelsin, değil mi? 298 00:28:15,382 --> 00:28:17,350 belki istersin 299 00:28:17,517 --> 00:28:19,352 - Hayır, teşekkür ederim, yapamam. - geri gitmek? 300 00:28:19,619 --> 00:28:20,520 erken işim var sabah planlandı. 301 00:28:20,788 --> 00:28:22,089 Tamam aşkım. Belki başka bir gece. 302 00:28:22,289 --> 00:28:23,156 Başka, farklı bir gece mi? 303 00:28:23,323 --> 00:28:24,858 Evet. Konuşacağız. 304 00:28:25,125 --> 00:28:26,426 Hey, ah, nerede, nerede buraya mı park ettin? 305 00:28:26,693 --> 00:28:28,095 İzin ver seni gezdireyim. - Gerçekten buna gerek yok. 306 00:28:28,361 --> 00:28:29,830 - Hayır, tamam, hey, hey. - Buradayım. 307 00:28:29,997 --> 00:28:31,398 - Ben bir beyefendiyim. - Steve-O, gerçekten sorun değil. 308 00:28:31,664 --> 00:28:32,599 Karanlık bir gece bu korkunç sokakta. 309 00:28:32,800 --> 00:28:33,533 İzin ver seni gezdireyim. Hadi. 310 00:28:33,700 --> 00:28:34,835 Hadi. -Steve. 311 00:28:35,002 --> 00:28:38,671 Lütfen bana Steve-O deyin. 312 00:28:38,839 --> 00:28:40,673 - Steve-O, cidden dur. - Ha? 313 00:28:40,841 --> 00:28:42,509 Tamam, tamam, tamam. Elbette. 314 00:28:42,742 --> 00:28:44,211 - Bu gece değil. - Elbette. 315 00:28:44,377 --> 00:28:46,780 Hey, belki biz bunu tekrar yapmalıyım. Ha? 316 00:28:46,980 --> 00:28:48,515 Ben senden hoşlanıyorum, sen de benden hoşlanıyorsun. 317 00:28:48,748 --> 00:28:50,017 İyi vakit geçirdik, değil mi? 318 00:28:50,250 --> 00:28:51,618 Evet, kesinlikle. Konuşacağız. 319 00:28:51,819 --> 00:28:53,086 - Evet? - Ben biraz meşgulüm 320 00:28:53,253 --> 00:28:55,088 gelecek hafta ama... - Belki 321 00:28:55,355 --> 00:28:57,858 gelecek hafta sonu, öyle mi? 322 00:28:58,025 --> 00:29:00,193 - Konuşacağız. - Şu anda konuşuyoruz. 323 00:29:03,263 --> 00:29:04,197 Tamam aşkım? 324 00:29:05,498 --> 00:29:06,466 Peki, iyi geceler. Ha? 325 00:29:06,733 --> 00:29:07,534 İyi geceler Steve. 326 00:29:19,779 --> 00:29:21,815 - Steve-O. - Yanlış bir şey mi yaptım? 327 00:29:23,416 --> 00:29:24,818 Hayır. 328 00:29:25,018 --> 00:29:27,420 Biraz, ah, hafife alındığımı hissettim. 329 00:29:27,687 --> 00:29:29,456 - "Hafif mi?" - Hafifçe. 330 00:29:29,722 --> 00:29:33,393 Demek istediğim, biz koyduk telefonda, öyle mi? 331 00:29:33,626 --> 00:29:36,663 Ve seni dışarı çıkarıyorum. Ve 375 dolar düşürdüm! 332 00:29:36,930 --> 00:29:37,797 - Steve-O, ben... - Gittik, sanırım istersin, 333 00:29:37,965 --> 00:29:38,798 Kapa çeneni! 334 00:29:43,971 --> 00:29:47,274 Tek istediğim sarılmaktı ve seni tekrar dışarı çıkarmak için. 335 00:29:50,643 --> 00:29:51,912 Neden bir dahaki sefere kadar bekleyelim ki? 336 00:29:52,079 --> 00:29:54,514 - Steve, dur, dur! - Ha, ha, ha? 337 00:29:54,714 --> 00:29:56,950 Çekil benden! Ah! 338 00:30:01,054 --> 00:30:02,122 Bak, ben... 339 00:30:05,792 --> 00:30:07,294 Bak, senden hoşlanıyorum. 340 00:30:07,560 --> 00:30:10,463 Peki, katılmıyorum bu taraftan. Ayrılmak. 341 00:30:14,101 --> 00:30:16,937 Selam, selam! 342 00:30:17,104 --> 00:30:18,505 Bir erkeği kızdırmamalısın ve nasıl giyiniyorsan öyle giyin 343 00:30:18,771 --> 00:30:20,040 bu küçük kısalarla giydiğin elbiseler. 344 00:30:20,307 --> 00:30:21,641 Ha? Bunu yapmamalısın. 345 00:30:21,909 --> 00:30:23,143 Elbiseli bir kadın bir davet değil 346 00:30:23,310 --> 00:30:24,844 bir erkeğin sahip olması için onunla kendi yolunda! 347 00:30:25,012 --> 00:30:26,679 Benden uzak dur! 348 00:30:26,846 --> 00:30:28,381 Ah, bekle, bekle, bekle. öyle mi bu senin hikayen mi? 349 00:30:28,581 --> 00:30:29,950 sen de bu mu burada ne yaptığımı sanıyorsun? 350 00:30:30,117 --> 00:30:31,451 Sen bu musun? hakkında yazacağım 351 00:30:31,684 --> 00:30:32,719 senin boktan halinde küçük blog yarın mı? 352 00:30:32,986 --> 00:30:33,887 Hah, "Dışarı çıktım" diyeceksin 353 00:30:34,087 --> 00:30:35,956 Dün gece çok kötü bir adamla. 354 00:30:36,123 --> 00:30:38,725 Çok kötüydü. O Dün gece bana saldırdı." 355 00:30:41,128 --> 00:30:43,296 Bu yüzden insanlar çılgınca şeyler yap. 356 00:30:43,463 --> 00:30:45,332 Siz, siz, siz, siz kadınlar, sen, sen bize yol göster 357 00:30:45,498 --> 00:30:47,534 ve harcamamızı sağla senin için zor kazanılmış para. 358 00:30:47,800 --> 00:30:49,469 Bizden yararlanıyorsunuz, bize bunu düşündürtüyorsun 359 00:30:49,702 --> 00:30:51,538 yapacağız, bir şansımız var, bir şeyler alacağız. 360 00:30:51,704 --> 00:30:53,806 Sen, sen söndüreceksin! 361 00:30:54,041 --> 00:30:55,808 Piliçler hepsini söndürdü gün, her gün, 362 00:30:56,043 --> 00:30:57,544 ne zaman isterlerse, 363 00:30:57,810 --> 00:31:00,580 ama ikincisi adam biraz almaya çalışır, 364 00:31:00,780 --> 00:31:02,682 tecavüzcü olarak etiketlendi! 365 00:31:02,849 --> 00:31:05,518 Ha? Hakkında yazacaksın o küçük blogunda mı? 366 00:31:07,955 --> 00:31:09,022 İyi geceler Steve. 367 00:31:12,625 --> 00:31:14,561 biliyorsun, sen buna bile değmez. 368 00:31:18,065 --> 00:31:19,499 Sen buna değmezsin tatlım. 369 00:31:24,471 --> 00:31:25,939 Sen bir fahişesin! Ha? 370 00:31:32,145 --> 00:31:34,247 Kaltaklar Steve-O'yu seviyor! 371 00:31:34,414 --> 00:31:37,250 Orospular aşk Steve-0, tatlım! 372 00:31:40,020 --> 00:31:41,454 Mm! 373 00:32:13,886 --> 00:32:14,754 Lanet olsun. 374 00:32:19,359 --> 00:32:20,627 Mm! Lanet etmek. 375 00:32:22,029 --> 00:32:24,431 Ah. 376 00:33:04,904 --> 00:33:07,174 Peki savaşlarla savaşıyorum imkansız ihtimallerle. 377 00:33:07,440 --> 00:33:09,609 buna aşağıdan bakıyorum kutlamanın sembolü. 378 00:33:09,776 --> 00:33:11,311 Ne işe yaradığını biliyor musun? 379 00:33:11,478 --> 00:33:14,114 Hayır olduğunu bilmemi sağlıyor işler ne kadar kötü olursa olsun, 380 00:33:14,281 --> 00:33:16,849 onlara söylemenin sonu, "Onlara kırmızı külot giy, 381 00:33:17,016 --> 00:33:18,685 Baban eve geliyor. 382 00:33:18,951 --> 00:33:22,222 Bu bir kutlama bebeğim." 383 00:33:22,489 --> 00:33:24,557 O yüzden asla öyle deme modayı bilmiyorum 384 00:33:24,757 --> 00:33:28,161 çünkü kırmızı giyiyorum Penney bileğimde, ha. 385 00:33:28,428 --> 00:33:29,729 Evet, Aidan modayı biliyor. 386 00:33:29,996 --> 00:33:31,631 Genellikle sadece alır karanlıkta giyinmiş. 387 00:33:31,798 --> 00:33:34,201 Beni dışarı atıyorsun. 388 00:33:34,467 --> 00:33:37,404 Bilmiyorum bile buraya neden geldiğimi. 389 00:33:37,604 --> 00:33:41,341 Ah, doğru. ben babana söz verdin 390 00:33:41,608 --> 00:33:43,843 Ha, içecekler de ucuz. 391 00:33:44,010 --> 00:33:45,378 Ben de senin saçmalıklarına katlandım. 392 00:33:45,645 --> 00:33:47,147 İşte bu kadar. 393 00:33:47,314 --> 00:33:49,015 Her neyse o palyaçoya oldu 394 00:33:49,282 --> 00:33:52,152 ön tarafta vardı, Siyam, tuhaf, taşlaşmış şey mi? 395 00:33:52,319 --> 00:33:53,586 Evet. Çıldırmış bir birkaç müşteri dışarıda. 396 00:33:53,786 --> 00:33:55,188 onu taşımak zorunda kaldım avluya. 397 00:33:55,455 --> 00:33:57,724 Ciddi misin? Bu çok saçma bir şeydi. 398 00:33:58,858 --> 00:34:01,728 Ah, herkesi mutlu edemem. 399 00:34:01,994 --> 00:34:04,331 Bir tane daha. 400 00:34:14,207 --> 00:34:16,743 İşte burada. Pepper evde. 401 00:34:17,009 --> 00:34:19,179 Boo 402 00:34:20,547 --> 00:34:23,583 Konuşmamız gerek. 403 00:34:24,684 --> 00:34:26,919 Evet, evet, sadece, ah, benimle arkada buluş. 404 00:34:28,855 --> 00:34:31,891 Cidden? Vay. 405 00:34:32,058 --> 00:34:34,461 O toplanıyor benim için istihbarat. 406 00:34:34,661 --> 00:34:39,065 Her şey yoluna girecek. Merhaba Aidan, benim için bara göz kulak ol. 407 00:34:39,332 --> 00:34:41,734 - Bir bira daha alayım. - Elbette. 408 00:34:41,901 --> 00:34:43,970 Sadece sekmenize ekleyin. 409 00:34:44,237 --> 00:34:46,939 ne konuşuyorsun hakkında? Senin için bir iş mi yapıyorum? 410 00:34:47,207 --> 00:34:49,409 Evet koruyorum bu kuruluş, 411 00:34:49,676 --> 00:34:52,945 müşterilerinizle ilgilenmek, ve bunu sınıfla yapıyorum. 412 00:34:53,112 --> 00:34:56,316 İkiyi hak ediyor evde içki. 413 00:34:56,516 --> 00:34:58,218 Tamam aşkım. Bir bardak su al. 414 00:34:59,386 --> 00:35:00,420 Ne için? 415 00:35:00,587 --> 00:35:02,222 Bir bardak cin olduğunu düşün. 416 00:35:02,389 --> 00:35:03,956 Aman Tanrım. Ne? 417 00:35:04,123 --> 00:35:05,558 Vay. Artık şakalarınız var. 418 00:35:05,792 --> 00:35:07,327 Muhtemelen koymalısın bu biraz sahnede 419 00:35:07,594 --> 00:35:11,498 diğer boktan hareketlerle. - Ah, vay, hey, teşekkürler. 420 00:35:11,698 --> 00:35:13,300 Sadece ciddiyim kardeşim. 421 00:35:19,206 --> 00:35:23,009 Peki naber dostum? Bir içki daha ister misin? 422 00:35:23,276 --> 00:35:25,345 - Evet, evet. - İlki benden. 423 00:35:29,382 --> 00:35:32,519 Söylemiyorum bu gece çok. 424 00:35:32,719 --> 00:35:34,521 İyi misin? 425 00:35:41,461 --> 00:35:42,295 Teşekkürler. 426 00:35:43,763 --> 00:35:45,932 Herhangi bir sorun var mı? 427 00:35:46,098 --> 00:35:47,634 Hayır, adamın kayıp kişiler, 428 00:35:47,800 --> 00:35:49,001 bana hiç bir şey sormadı. 429 00:35:49,269 --> 00:35:50,337 Aslında tek adam deniyor 430 00:35:50,503 --> 00:35:52,272 Yıllarca pantolonuma girmek için. 431 00:35:52,439 --> 00:35:55,642 Muhtemelen bana kendisininkini verirdi Eğer sorarsam banka hesap bilgileri. 432 00:35:55,808 --> 00:35:59,111 Gerçekten mi? Sormalısın. 433 00:35:59,279 --> 00:36:00,547 Bu olmayacak. 434 00:36:03,149 --> 00:36:05,818 Bu arada teşekkür ederim. 435 00:36:06,085 --> 00:36:09,989 Her şey yolunda. Yani, ah, ne buldun? 436 00:36:11,691 --> 00:36:14,126 sen bir içki isteyeceğim. 437 00:36:14,361 --> 00:36:18,465 28 kişi kayıp yazdan bu yana rapor ediliyor. 438 00:36:18,698 --> 00:36:21,734 Bu vakaların 18'i hala açık. 439 00:36:21,934 --> 00:36:23,503 10 dava kapatıldı. 440 00:36:24,170 --> 00:36:25,638 Ne düşünüyorsun Pep? 441 00:36:27,139 --> 00:36:29,809 Neden topluyorsun? bütün bu tuhaf şeyler mi? 442 00:36:29,976 --> 00:36:32,245 Ah, çünkü bu tuhaf. 443 00:36:33,546 --> 00:36:37,183 Sanırım bu benim genlerimde var. 444 00:36:37,450 --> 00:36:39,919 Benim büyük-büyük-dedem korkunçluğun avcısıydı, 445 00:36:40,186 --> 00:36:41,721 Ben bir dehşet koleksiyoncusuyum. 446 00:36:42,889 --> 00:36:44,891 Evet. Öyle görünüyor. 447 00:36:45,157 --> 00:36:49,329 Hmm. Ne yaptı polis mi oldun? 448 00:36:49,496 --> 00:36:52,532 Dedektif. Ve, ah, bilmiyorum. 449 00:36:52,699 --> 00:36:55,702 Bu bir aile işi. ben sanırım bu benim genlerimde vardı. 450 00:36:55,868 --> 00:36:57,937 Dedem de onlardan biriydi. 451 00:36:58,204 --> 00:37:01,007 Peki şuna bak. Başka bir ortak noktamız. 452 00:37:01,173 --> 00:37:03,109 Artık dünya 453 00:37:03,310 --> 00:37:05,545 kötü insanlarla dolu. 454 00:37:05,812 --> 00:37:08,214 Yeterince iyi olan yok onu tutmak için orada. 455 00:37:09,982 --> 00:37:12,585 Peki ne düşünüyorsun bu resimler hakkında? 456 00:37:12,752 --> 00:37:15,788 Bunların hepsi gelmiyor aynı deliden. 457 00:37:15,988 --> 00:37:18,190 Ve 28 vakanın tamamı, 458 00:37:18,991 --> 00:37:21,761 hepsi sonuncuydu Renfield's Place'de görüldü. 459 00:37:23,596 --> 00:37:26,433 Orası gerçek bir yer mi? 460 00:37:26,699 --> 00:37:28,034 Evet öyle. 461 00:37:30,202 --> 00:37:31,938 Vay. Bu çok tuhaf. 462 00:37:32,204 --> 00:37:34,106 Popüler bir yer. Ne düşünüyorsun? 463 00:37:34,273 --> 00:37:35,975 Peki, aynı zamanda bir karakterin adı 464 00:37:36,242 --> 00:37:38,277 hakkındaki bu romanlarda büyük büyükbabam. 465 00:37:38,545 --> 00:37:42,248 - Yani aynı fikirde miyiz? - İlişkin? 466 00:37:42,415 --> 00:37:43,883 Bu sadece olamaz tesadüf olsun. 467 00:37:44,116 --> 00:37:46,586 Ve bahse girmeye hazırım uğraştığımız sensin 468 00:37:46,753 --> 00:37:48,721 burada birden fazla yırtıcı var. 469 00:37:48,888 --> 00:37:50,890 Geri döneceksin bütün gece burada mı? 470 00:37:51,057 --> 00:37:52,792 Bir takım tuhaf adamlar bu yeni ortaya çıktı 471 00:37:52,959 --> 00:37:54,394 kendilerini aramak Rusya'nın ucubeleri. 472 00:37:54,561 --> 00:37:56,162 Lanet olsun, unuttum bu adamlar hakkında. 473 00:37:56,429 --> 00:37:58,130 Ah, onlara yeşili göster yeter sahnenin arkasındaki oda. 474 00:37:58,398 --> 00:38:00,066 Evet. Alma bir bira daha, dostum. 475 00:38:00,299 --> 00:38:01,934 - Evet, elbette. - Mükemmel. 476 00:38:05,872 --> 00:38:07,940 Kurban olanlar Bulundu, 477 00:38:09,642 --> 00:38:12,278 onların olduğunu öne sürüyor hepsi bir hayvan tarafından parçalanmış. 478 00:38:18,485 --> 00:38:20,019 Renfield'ın Yeri'ne hoş geldiniz. 479 00:38:20,286 --> 00:38:21,954 Masanızı sizin için hazırladım. 480 00:38:22,221 --> 00:38:24,791 Şerefe. 481 00:38:24,957 --> 00:38:26,158 - Şerefe. - Selam. 482 00:38:26,325 --> 00:38:27,627 Sana. 483 00:38:30,296 --> 00:38:31,130 Neden bana? 484 00:38:33,466 --> 00:38:35,101 Oldukça inanılmaz. 485 00:38:35,334 --> 00:38:37,970 Demek istediğim, onlar her zaman mı böyle mi bakarsın? 486 00:38:39,672 --> 00:38:42,375 Kıskanç bakış. Ah. 487 00:38:42,575 --> 00:38:44,310 Sana bakıyorum. - Mm. 488 00:38:47,313 --> 00:38:48,981 Buradan çıkmalı mıyız? 489 00:38:50,116 --> 00:38:51,017 Evet. 490 00:38:53,520 --> 00:38:55,054 Ah. 491 00:38:55,254 --> 00:38:56,823 umarım her şey yolundadır beğeninize Bay Connor. 492 00:38:56,989 --> 00:38:59,291 Her zamanki gibi tertemiz, teşekkürler. 493 00:38:59,459 --> 00:39:01,293 - Akşam yemeğinin tadını çıkardın mı? - Bayıldım. 494 00:39:01,461 --> 00:39:02,862 Teşekkür ederim. - Harika. 495 00:39:03,029 --> 00:39:04,163 Bunu duymak hoşuma gidiyor. 496 00:39:04,531 --> 00:39:05,898 Eğer getirebilirsen araba da etrafta. 497 00:39:06,098 --> 00:39:07,700 Aslında araban hazır. 498 00:39:07,867 --> 00:39:10,670 ve gelecek haftaya kadar, iyi sana ve hanımefendiye iyi geceler. 499 00:39:10,837 --> 00:39:12,505 - Teşekkür ederim. - Mükemmel. 500 00:39:12,772 --> 00:39:14,474 Ve personel için de. - Teşekkür ederim. 501 00:39:14,641 --> 00:39:15,908 Bu bir zevkti. Çok teşekkür ederim. 502 00:39:16,108 --> 00:39:17,243 - Teşekkür ederim. - İyi akşamlar. 503 00:39:17,510 --> 00:39:18,545 - İyi geceler. - Ah, öyle olacak 504 00:39:18,811 --> 00:39:20,580 iyi akşamlar. - Mm. 505 00:39:20,847 --> 00:39:21,748 Yapalım mı? 506 00:39:28,821 --> 00:39:30,222 Kesinlikle çok güzel görünüyorsun. 507 00:39:30,389 --> 00:39:31,991 Teşekkür ederim. 508 00:39:32,224 --> 00:39:33,726 - Rica ederim. - İşte menünüz. 509 00:39:33,993 --> 00:39:35,161 Teşekkür ederim. Nasılsın Raoul? 510 00:39:35,327 --> 00:39:36,563 Ben iyiyim. Nasıl siz misiniz Bayan Wagner? 511 00:39:36,829 --> 00:39:38,364 - İyi. - Harika bir akşam dilerim. 512 00:39:38,531 --> 00:39:41,367 Ah, Bella burada olacak özel ürünlerinizle. 513 00:39:41,534 --> 00:39:42,435 Teşekkür ederim. 514 00:39:46,372 --> 00:39:48,575 Burayı gerçekten çok seviyorum. 515 00:39:48,841 --> 00:39:50,543 Harika bir havası var. 516 00:39:50,710 --> 00:39:52,044 - Evet. - Bu harika. 517 00:39:52,311 --> 00:39:53,580 - Merhaba, nasılsın? - İyiyim. 518 00:39:53,846 --> 00:39:55,347 Nasılsın? - Güzel, teşekkürler. 519 00:39:55,515 --> 00:39:56,716 Pinot noir'ı sever misiniz? 520 00:39:58,017 --> 00:39:59,218 - Evet. - Bu kuruda 521 00:39:59,385 --> 00:40:01,888 yan, ama bu benim favorim. 522 00:40:02,054 --> 00:40:03,122 Pinot noir'ı seviyorum. 523 00:40:04,256 --> 00:40:06,593 - Ama hayır, bu benim için sorun değil. - Tamam, harika. 524 00:40:10,029 --> 00:40:10,930 Tost. 525 00:40:12,264 --> 00:40:13,800 Neye kadeh kaldırmak istersin? 526 00:40:15,101 --> 00:40:17,269 O gözler. O gülümseme. 527 00:40:18,771 --> 00:40:20,807 Çok davetkar. 528 00:40:21,007 --> 00:40:23,810 Bu akşama. Sonsuza kadar sürsün. 529 00:40:24,010 --> 00:40:25,277 bu kulağa harika geliyor. 530 00:40:32,719 --> 00:40:33,620 Vay. 531 00:40:35,287 --> 00:40:36,889 Burası her şeye sahip. 532 00:40:37,356 --> 00:40:38,825 Aralarından seçim yapabileceğiniz çok fazla şey var. 533 00:40:39,025 --> 00:40:42,495 Biliyorum. ben öyleyim kuzu pirzolası alıyorum. 534 00:40:44,263 --> 00:40:47,500 Gerçekten mi? ben bir nevi vegan olacağınızı varsayıyordum. 535 00:40:47,700 --> 00:40:49,569 Ne? Vegan mı? 536 00:40:49,736 --> 00:40:52,905 Hayır. O pirzolaları yok edeceğim. 537 00:40:53,139 --> 00:40:56,008 İşte bir adam şaşırdım. 538 00:41:51,764 --> 00:41:54,533 olduğumuzu söylediğini sanıyordum senin evine geri dönüyorum. 539 00:41:54,701 --> 00:41:56,869 Neredeyiz? 540 00:41:57,870 --> 00:41:59,672 Burası benim evim. 541 00:41:59,939 --> 00:42:01,974 Burası senin evin mi? 542 00:42:02,208 --> 00:42:04,744 Evet. 543 00:42:05,011 --> 00:42:07,379 Lütfen. 544 00:42:22,228 --> 00:42:23,763 Aa. 545 00:42:25,732 --> 00:42:27,266 Korkma. 546 00:42:27,533 --> 00:42:29,669 Seni yakaladım. 547 00:42:29,836 --> 00:42:33,539 Ah. Burası çok huzurlu görünüyor. 548 00:42:33,706 --> 00:42:35,775 Sen bir sanatçı mısın? 549 00:42:37,810 --> 00:42:42,181 Ambiyansı seviyorum. 550 00:42:42,348 --> 00:42:44,083 ona bir şeyler vermeye çalıştım eski dünyanın hissi 551 00:42:44,250 --> 00:42:45,852 onu inşa ettirdiğimde. 552 00:42:46,085 --> 00:42:48,187 Ha. Keşke bu duvarlar konuşabilseydi. 553 00:42:48,420 --> 00:42:49,421 - Mm. - Biraz utanç verici 554 00:42:49,689 --> 00:42:51,390 hikayeler elbette. - Hmm. 555 00:42:51,658 --> 00:42:53,392 - Hadi bir içki içelim. - Tamam aşkım. 556 00:42:58,931 --> 00:43:01,868 Evet. 557 00:43:05,872 --> 00:43:09,041 öyleymiş gibi hissediyorum Daha önce burada bulundum. 558 00:43:09,275 --> 00:43:11,978 Eminim hatırlayacağım. Bir yüzü asla unutmam. 559 00:43:13,880 --> 00:43:14,914 Aa. 560 00:43:19,551 --> 00:43:24,957 Peki burada mı yaşıyorsun? 561 00:43:25,224 --> 00:43:25,992 Yalnız mı? 562 00:43:26,893 --> 00:43:29,996 Evet. Zaten çoğu zaman. 563 00:43:33,032 --> 00:43:33,933 Teşekkürler. 564 00:43:35,935 --> 00:43:39,638 Yani bir yüzü asla unutmuyor musun? 565 00:43:39,806 --> 00:43:43,275 Aa. Birçoğu oldu. 566 00:43:43,542 --> 00:43:45,511 Belki pek de öyle değil seninki kadar güzel. 567 00:43:47,246 --> 00:43:51,818 Bazıları zamanla solar. Diğerleri hala seni rahatsız ediyor. 568 00:43:53,552 --> 00:43:55,688 Bu, ah, nasıl olduğunu biliyorsun bu gider. 569 00:43:55,888 --> 00:43:58,090 Şerefe. 570 00:44:01,828 --> 00:44:05,331 Ah, çok üzgünüm. Kahretsin. 571 00:44:05,497 --> 00:44:07,299 Aman Tanrım. Ben tam bir aptalım. 572 00:44:07,566 --> 00:44:09,869 Ne kadar utanç verici. Havlun var mı? 573 00:44:10,136 --> 00:44:13,706 Ah, ah, çok utanıyorum. 574 00:44:13,906 --> 00:44:16,275 Ben tam bir aptalım. 575 00:44:25,517 --> 00:44:26,452 Michael mı? 576 00:44:30,757 --> 00:44:32,792 Michael mı? Aa. 577 00:44:41,167 --> 00:44:42,068 Michael mı? 578 00:44:50,476 --> 00:44:52,912 Michael mı? (hafifçe nefes alır) Ah. 579 00:44:53,112 --> 00:44:55,214 Üzgünüm. yapmadım seni korkutmak istiyorum. 580 00:44:55,381 --> 00:44:56,315 Sorun değil. 581 00:44:58,384 --> 00:44:59,585 Hmm. İşte. 582 00:44:59,852 --> 00:45:01,387 Hayır, endişelenme. 583 00:45:01,653 --> 00:45:05,892 Sadece paha biçilmez bir kristal bardak ve 1500 dolarlık brendi. 584 00:45:07,693 --> 00:45:11,230 Kahretsin. Ah, ne kadar utanç verici. 585 00:45:11,397 --> 00:45:14,033 Çok ama çok üzgünüm. 586 00:45:14,300 --> 00:45:18,337 Şaka yapıyorum. bu ucuz bir kaya camı. 587 00:45:18,504 --> 00:45:19,738 Yine de şanslısın. - Ah. 588 00:45:19,906 --> 00:45:22,674 Çocukken ise Bir şeyi kırdım, 589 00:45:22,842 --> 00:45:25,411 Cezalandırılırdım, odamı gönderirdim. 590 00:45:26,345 --> 00:45:27,446 Aa. 591 00:45:28,915 --> 00:45:32,284 Teşekkür ederim Bay Connor. 592 00:45:33,886 --> 00:45:35,221 güzel bir gece için. 593 00:45:37,223 --> 00:45:39,959 Seninle tanışmak çok keyifliydi. 594 00:46:33,412 --> 00:46:34,313 Michael mı? 595 00:46:49,061 --> 00:46:49,962 Michael mı? 596 00:47:03,075 --> 00:47:05,811 Michael, Michael, orada mısın? 597 00:47:19,825 --> 00:47:21,327 Michael mı? 598 00:47:31,503 --> 00:47:33,805 Michael, orada mısın? 599 00:47:33,973 --> 00:47:36,375 Bu artık komik değil! 600 00:47:38,877 --> 00:47:39,979 Ah! 601 00:47:59,131 --> 00:48:00,032 Hayır. 602 00:48:17,016 --> 00:48:19,218 Beni bağışla. 603 00:48:30,262 --> 00:48:33,232 Bizim için umudum vardı. 604 00:49:45,104 --> 00:49:46,772 Ah, kahretsin. 605 00:49:48,474 --> 00:49:51,210 Aman Tanrım. Aldı yeterince uzunsun. 606 00:49:51,477 --> 00:49:53,145 Tecavüze uğramış veya öldürülmüş olabilir. 607 00:49:53,312 --> 00:49:54,813 Çığlık atsan bile, 608 00:49:55,081 --> 00:49:56,282 kimse duymazdı Sen o kıyafetin üzerindesin. 609 00:49:56,515 --> 00:49:57,849 Ah, gardırop bir kadından tavsiye 610 00:49:58,117 --> 00:50:00,219 Kapıyı bornozla açan kişi. 611 00:50:00,486 --> 00:50:02,054 Sevimli. 612 00:50:02,321 --> 00:50:04,456 Kahvaltıya hazır mısın? - Hmm. 613 00:50:07,759 --> 00:50:10,296 Burası seks kokuyor. 614 00:50:10,529 --> 00:50:11,897 O nasıldı? 615 00:50:12,098 --> 00:50:13,732 Bok gibi tadı vardı. 616 00:50:13,932 --> 00:50:17,035 Onu yedin mi? Neden? 617 00:50:17,203 --> 00:50:18,570 O resmi bana mesaj attın. 618 00:50:18,770 --> 00:50:21,573 sizi düşündüm beyler onu vuruyorlardı. 619 00:50:21,773 --> 00:50:23,475 Aman Tanrım, söylediğimde öldürmek için içeri gir, 620 00:50:23,709 --> 00:50:26,645 Anlaşmayı imzalamayı kastetmiştim romantik olarak yani. 621 00:50:26,812 --> 00:50:28,480 Onu öldürmeyin. 622 00:50:28,647 --> 00:50:30,482 Onun o adam olduğunu sanıyordum. 623 00:50:30,649 --> 00:50:32,918 ama sonra gitti ve aptalca bir şey yaptı. 624 00:50:33,119 --> 00:50:35,921 Tamam aşkım. O ne yaptı bu çok mu aptalcaydı? 625 00:51:32,778 --> 00:51:36,282 Ah, kahretsin. Bu bok iyiydi. 626 00:52:10,749 --> 00:52:12,150 Merhaba bebeğim. 627 00:52:12,418 --> 00:52:15,854 Merhaba bebeğim. Hey. Bebeğim, ne yaptım? 628 00:52:16,121 --> 00:52:17,356 Biliyorum. Biliyorum. 629 00:52:19,391 --> 00:52:20,292 Ah. 630 00:52:21,327 --> 00:52:24,162 Gecikmek. Bu bir ipucu mu? 631 00:52:29,167 --> 00:52:30,536 Tamam aşkım. Ben fahişe değilim. 632 00:52:34,139 --> 00:52:37,443 Peki, sana söylemiştim, Geç kalmak zorunda kaldım. 633 00:52:37,609 --> 00:52:39,811 Evet, ben, ben asılıyordum arkadaşlarla dışarı çıktık. 634 00:52:41,580 --> 00:52:43,682 Evet, sana söylemiştim biz bu büyük anlaşmayı kapattık. 635 00:52:45,417 --> 00:52:47,553 Evet. 636 00:52:47,819 --> 00:52:49,621 Bilmiyorum, hepimiz etrafta takılmaktı, 637 00:52:49,788 --> 00:52:52,190 içmek kokteyller, puro içmek. 638 00:52:55,160 --> 00:52:56,328 Evet elbette. 639 00:52:58,163 --> 00:53:00,499 Evet seni seviyorum. 640 00:53:00,666 --> 00:53:02,468 Tamam aşkım. Yakında evde olacağım, tamam mı? 641 00:53:02,634 --> 00:53:04,903 Elbette. seviyorum Sen de. 642 00:53:14,446 --> 00:53:16,047 Ne halt? 643 00:53:27,125 --> 00:53:27,926 Aa. 644 00:53:32,030 --> 00:53:35,867 Merhaba güzelim. Evet, şehre geri döndüm. 645 00:53:36,134 --> 00:53:38,236 Yolculuk biraz sürdü beklenenden daha uzun. 646 00:53:41,172 --> 00:53:43,041 Elbette. Bunu başarabilirim. 647 00:53:43,975 --> 00:53:47,045 Belki kahvaltıda değil ama tatlı getirebilirim. 648 00:53:53,419 --> 00:53:55,754 Aman Tanrım. 649 00:53:57,656 --> 00:53:59,925 Evet bebeğim? - Bryan, gittin mi? 650 00:54:00,191 --> 00:54:01,560 ofise geldin mi? - Evet. 651 00:54:01,827 --> 00:54:02,728 - Yaptın mı? - Evet, geri dönmem gerekti 652 00:54:02,894 --> 00:54:04,195 ofise gidip cüzdanımı al. 653 00:54:04,363 --> 00:54:06,632 Birkaç dakika sonra evde olacağım. 654 00:54:06,832 --> 00:54:08,300 İyi. Alabilir misin? mağazadan maden suyu? 655 00:54:08,500 --> 00:54:10,369 Mağazadan ne alacaksınız? 656 00:54:10,569 --> 00:54:13,439 - Köpüklü su. - Tamam, peki. 657 00:54:13,705 --> 00:54:15,006 - Güzel, teşekkürler. - Evet, ben de seni seviyorum. 658 00:54:15,206 --> 00:54:18,377 Seni seviyorum, mm-hmm, hoşçakal. 659 00:54:25,617 --> 00:54:26,552 Bok. 660 00:54:39,264 --> 00:54:41,266 Ah, naber? 661 00:55:05,991 --> 00:55:09,294 Dostum, sen okul için fazla havalılar. 662 00:55:14,232 --> 00:55:15,601 Hadi şimdi. 663 00:55:15,767 --> 00:55:18,203 Şaka yapıyor olmalısın Ben. Lanet bir bilet mi? 664 00:55:30,449 --> 00:55:32,217 Bu bir şaka mı? 665 00:55:33,251 --> 00:55:34,686 Tess, beni mi takip ediyorsun? 666 00:55:37,155 --> 00:55:38,189 Ha? 667 00:55:40,792 --> 00:55:42,728 Kahretsin. 668 00:55:44,630 --> 00:55:46,865 Ah, bu çok büyük bir köpek. 669 00:55:51,637 --> 00:55:54,573 Aman Tanrım, bu, bu, bu, bu bir... 670 00:56:14,460 --> 00:56:15,861 Şifonyerin üzerine para atmak 671 00:56:16,127 --> 00:56:18,329 sanki sen de öyleymişsin gibi ucuz fahişe mi? 672 00:56:19,164 --> 00:56:21,433 Uyumuş olmana rağmen ilk buluşmada onunla 673 00:56:22,033 --> 00:56:25,036 Yani, yapardım onu da öldürdü. 674 00:56:25,303 --> 00:56:27,105 Cidden? sen şimdi beni mi yargılıyorsun? 675 00:56:27,372 --> 00:56:30,876 Hı-hı. Yani, onu yedin. 676 00:56:31,076 --> 00:56:33,545 Yaptım. 677 00:56:33,812 --> 00:56:36,448 Ah, ah, Tanrım! Edepsiz. 678 00:56:36,648 --> 00:56:39,350 - Üzgünüm kuzen. - Sosisli sandviç gibi kokuyor. 679 00:56:39,518 --> 00:56:41,086 Ne istiyorsun? 680 00:56:41,352 --> 00:56:43,689 Ah, demek istediğim, yapacaktım seni kahvaltıya götüreyim 681 00:56:43,922 --> 00:56:45,390 ama gördüm ki çoktan yemişsin. 682 00:56:45,557 --> 00:56:48,093 Hala tadabiliyorum eczane kolonyası. 683 00:56:48,359 --> 00:56:50,195 Çok tatlı söyledi bana bir şeyler oluyor Laura. 684 00:56:50,428 --> 00:56:51,563 Evet, bu önce miydi, sonra mıydı? 685 00:56:51,830 --> 00:56:53,599 Salamı saklamayı mı oynadın? 686 00:56:53,865 --> 00:56:55,233 Ha-ha, evet, eminim daha önceydi. Sağ? 687 00:56:55,400 --> 00:56:57,969 Aman tanrım, öylesin ki şu an beni yargılıyorsun. 688 00:56:58,169 --> 00:57:01,406 Bak, devam edeceğini biliyorum bu tüyler ürpertici adamlarla randevular 689 00:57:01,573 --> 00:57:03,308 bir takipçi kitlesi oluşturmak blogunda. 690 00:57:03,509 --> 00:57:05,611 Anladım ama sen Bay Doğru'yu arıyorum 691 00:57:05,877 --> 00:57:07,045 ve o yok. 692 00:57:07,212 --> 00:57:09,981 Sen bulmaya devam et Bay berbat. 693 00:57:10,181 --> 00:57:12,217 O dışarıda bir yerlerde. 694 00:57:12,383 --> 00:57:13,719 Evet, her neyse. 695 00:57:14,019 --> 00:57:16,387 Annemizin yardıma ihtiyacı var ona yardım etmeliyim. 696 00:57:16,555 --> 00:57:18,156 Kalçası yine dışarıda. 697 00:57:18,423 --> 00:57:21,159 Bu çiğneme oyuncağı nerede seninkileri torbalayıp yakmam mı gerekiyor? 698 00:57:21,560 --> 00:57:22,661 Otopark. 699 00:57:24,129 --> 00:57:26,498 Burada? Sen deli misin? 700 00:57:26,732 --> 00:57:28,233 Neden bu kadar yakın? 701 00:57:28,399 --> 00:57:30,068 Merhaba? Yatağım burada. 702 00:57:30,301 --> 00:57:32,170 Peki ya birisi seni görseydi? 703 00:57:32,370 --> 00:57:33,338 Yapabilirdin onun yerine gitti. 704 00:57:33,539 --> 00:57:35,574 O evli. Hatırlamak? 705 00:57:35,741 --> 00:57:38,009 Hı-hı. Evet, bunu sen söyledin. 706 00:57:38,209 --> 00:57:39,978 Adamı yemek istemedim. 707 00:57:40,145 --> 00:57:42,648 Düğün bandosu gibi, ben üstesinden gelebilirdi, 708 00:57:42,914 --> 00:57:46,518 ama parayla fahişe değilim. 709 00:57:46,718 --> 00:57:49,287 Evet, gerçekten ihtiyacın var yemek planınızı yeniden düşünmek, 710 00:57:49,454 --> 00:57:51,757 çünkü artık yok yaşadığın yerde yemek yiyorsun. 711 00:57:51,990 --> 00:57:53,659 ben yapıyorum Burada ağır yük kaldırılıyor. 712 00:57:53,925 --> 00:57:57,663 Üzgünüm kuzen. Öylece oldu. 713 00:57:57,929 --> 00:58:00,632 Neden yemek yiyorsun ve Dash ve benim temizlik yapmamız mı gerekiyor? 714 00:58:00,899 --> 00:58:04,335 Demek istediğim, eğer değişseydim, Ben sana bunu yapmazdım. 715 00:58:04,603 --> 00:58:07,472 Evet. Pisliğimi temizlerdim. 716 00:58:07,739 --> 00:58:09,207 Cidden, düşünüyorsun yırtılmayı severim 717 00:58:09,474 --> 00:58:11,643 tasarımcı kıyafetlerim haftalık olarak mı? 718 00:58:11,910 --> 00:58:13,845 İnsan yemeyi sevdiğimi mi sanıyorsun? 719 00:58:14,012 --> 00:58:15,113 Değil mi? 720 00:58:15,614 --> 00:58:18,316 Eminim eğleniyorsundur bu pislikleri yutmak... 721 00:58:18,483 --> 00:58:22,621 Yani, kahretsin, bunu tercih ederim senin lanetin benim adetimden daha fazla. 722 00:58:22,788 --> 00:58:24,790 Aman Tanrım. Seni dinle. 723 00:58:25,023 --> 00:58:27,626 Üzgünüm kurt kanı seni atlayıp bana geldi. 724 00:58:27,793 --> 00:58:30,962 Annem muhtemelen babandan daha güçlü genlere sahipsin. 725 00:58:31,129 --> 00:58:34,132 Hey, babam yapar harika şeyler de. Bilirsin? 726 00:58:34,365 --> 00:58:36,001 - Gerçekten mi? - Evet. 727 00:58:36,167 --> 00:58:38,536 Tek kaş yetiştirmek bir yetenek değildir. 728 00:58:38,704 --> 00:58:40,338 Bu sadece tek kaşı değil. 729 00:58:40,505 --> 00:58:43,174 O da... - Tamam çünkü umurumda değil. 730 00:58:43,441 --> 00:58:46,177 Lütfen bir tane alabilir misin? randevumu paspaslayıp temizlemek mi? 731 00:58:46,344 --> 00:58:48,714 Tamam aşkım. O nerede? 732 00:58:48,980 --> 00:58:50,982 Garajın her yerinde. Şaka yapıyorum. 733 00:58:51,149 --> 00:58:53,652 Çöp konteynırının yanında. - Lanet olsun, Tess. 734 00:58:53,819 --> 00:58:56,588 Sen yapamazdın Daha temiz bir yerdeler mi? 735 00:58:56,788 --> 00:58:59,324 Üzgünüm. Bir dahaki sefer. 736 00:58:59,490 --> 00:59:00,391 Elbette. 737 00:59:02,327 --> 00:59:06,564 Oh, ve aslında, eğer fahişenin parasıyla karşılaştım, 738 00:59:06,732 --> 00:59:08,033 onu geri getirebilir misin? 739 00:59:08,299 --> 00:59:09,534 Kızının ihtiyacı var bazı yeni kıyafetler. 740 00:59:09,701 --> 00:59:10,869 - Anladım. - Teşekkür ederim. 741 00:59:16,207 --> 00:59:19,911 Fahişe parası. Ben fahişe değilim. 742 00:59:27,552 --> 00:59:30,521 Bu sonuncuydu onu gördüğüm zaman. 743 00:59:30,689 --> 00:59:32,590 Sizin babası iyi bir adamdı. 744 00:59:35,360 --> 00:59:37,896 Bilirsin, bir nevi yardım etti ilk dövüşümü kazanacak mıyım? 745 00:59:38,163 --> 00:59:39,530 Gerçekten mi? Nasıl yani? 746 00:59:39,698 --> 00:59:41,132 Peki geri dön babam ne zaman gidecek 747 00:59:41,332 --> 00:59:43,368 uzun süreler boyunca Toplumla vakit geçirmek, 748 00:59:43,601 --> 00:59:45,436 baban kontrol ederdi bazen üzerimize gelir, 749 00:59:45,603 --> 00:59:47,305 iyi olduğumuzdan emin olmak için. 750 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 Karşı tarafta yaşamanın faydaları salon birbirinden. 751 00:59:52,577 --> 00:59:56,247 Ve koşarak geldim ağlayarak merdivenlerden yukarı çıktım. 752 00:59:56,514 --> 00:59:57,615 Ve baban yakaladı gömleğimin yanındayım, 753 00:59:57,783 --> 00:59:59,284 ve dedi ki: "Neden koşuyor musun? 754 00:59:59,550 --> 01:00:02,453 Neden, neden ağlıyorsun?" 755 01:00:02,721 --> 01:00:06,391 Ona "Lenny, başka bir tane" dedim. 10 yaşındaki çocuk bana vurmuştu." 756 01:00:06,557 --> 01:00:09,761 Sonra ayağa kalktı ayağa kalktı, bana baktı, 757 01:00:09,928 --> 01:00:11,663 sonra bana yumruk attı tam kolumda. 758 01:00:11,863 --> 01:00:14,232 - Neden? - Ah. 759 01:00:14,399 --> 01:00:16,467 Çok acıttı. 760 01:00:16,735 --> 01:00:18,937 Ve durduğumu hatırlıyorum çok hızlı ağlıyor. 761 01:00:19,738 --> 01:00:22,140 Kafam karışmıştı. 762 01:00:22,307 --> 01:00:25,443 Ve sonra bağırdı bana "Ağla, kahretsin!" 763 01:00:27,879 --> 01:00:30,982 bekle dakika. Bunu hatırlıyorum. 764 01:00:31,149 --> 01:00:33,451 Annemle birlikte mutfaktaydım. 765 01:00:33,618 --> 01:00:35,854 Pops içeri girdi koridor... 766 01:00:36,121 --> 01:00:39,758 Yine bana vurdu Daha güçlü. "Ağla!" dedi. 767 01:00:40,992 --> 01:00:42,460 Ve sonra şöyle dedi: 768 01:00:42,627 --> 01:00:46,832 "Oğlum, Bay C. daha sert vuruyor 10 yaşındaki herhangi bir çocuktan daha." 769 01:00:46,998 --> 01:00:48,599 Ah evet. 770 01:00:48,767 --> 01:00:50,101 "Bir kere ağlayabilirsin. 771 01:00:52,738 --> 01:00:55,473 Şimdi oraya git ve anlaş Lenny'yle." 772 01:00:56,607 --> 01:00:59,945 Bu yüzden aşağıya koştum, Lenny'nin kıçını tekmeledim. 773 01:01:01,312 --> 01:01:02,447 Bir daha asla koşmadım. 774 01:01:04,750 --> 01:01:07,618 Tanrım, Lenny öyle bir şeydi ki ikimiz için de zorba. 775 01:01:09,520 --> 01:01:11,857 Ah, babam iyi bir adamdı. 776 01:01:13,491 --> 01:01:15,226 Farklı zaman, farklı dünya. 777 01:01:15,426 --> 01:01:16,461 Bilirsin, ararlardı 778 01:01:16,627 --> 01:01:18,163 Çocuk Koruma Hizmetleri artık. 779 01:01:20,265 --> 01:01:26,571 Yani, ah, bana söylemek ister misin dün gece burada ne oldu? 780 01:01:26,838 --> 01:01:30,141 Ah, şey, benim bir şeyim vardı bu ikisine dikkat edin 781 01:01:30,308 --> 01:01:32,410 bir ödeme yapacaktık Derneği'ni ziyaret etti. 782 01:02:09,580 --> 01:02:12,183 Ah! 783 01:02:43,114 --> 01:02:46,885 Ah! 784 01:02:47,052 --> 01:02:50,088 Ah! 785 01:02:51,789 --> 01:02:53,992 Vay. Tamam aşkım. 786 01:02:54,192 --> 01:02:56,962 Kulağa oldukça epik geliyor. 787 01:02:58,129 --> 01:02:59,597 Oldu. 788 01:03:02,367 --> 01:03:05,770 Peki bana bu konuda yardım edeceksin Zaman mı yoksa gitmen mi gerekiyor? 789 01:03:05,937 --> 01:03:11,142 Ah, aslında bir şeyim var hazırlanmam gereken tarih. 790 01:03:11,309 --> 01:03:13,511 - Ah, ha. - Ve şunu al. 791 01:03:13,778 --> 01:03:15,646 şu saatte olacak Renfield'ın Yeri. 792 01:03:17,648 --> 01:03:21,252 Umarım öylesindir randevun üzerinde çalışıyorum. 793 01:03:21,419 --> 01:03:23,421 Evet. Biraz. 794 01:03:25,290 --> 01:03:26,191 Bir nevi. 795 01:03:33,631 --> 01:03:34,532 Tamam aşkım. 796 01:03:37,936 --> 01:03:40,271 Görünüşe göre sadece ikimiz. Ha? 797 01:04:35,560 --> 01:04:38,329 Nasıl ayıklarsın iyi adamlardan mı ürküyor? 798 01:04:39,564 --> 01:04:42,200 Tarihini ne zaman söylersin onlarla ilgilenmiyor musun? 799 01:04:42,367 --> 01:04:46,104 Akşam yemeğinden önce mi? Sonrasında? 800 01:04:46,371 --> 01:04:48,940 Tatlı yerken mi? 801 01:04:49,140 --> 01:04:50,775 Saldırıya uğrarken otoparkta 802 01:04:50,976 --> 01:04:52,743 yasayı koyduğunuzda "Hayır, hayır demektir" ile ilgili mi? 803 01:04:53,011 --> 01:04:55,746 Evet, bunu söyledim. 804 01:05:00,085 --> 01:05:03,588 Tabii, flört olabilir her seferinde yorucu. 805 01:05:03,854 --> 01:05:06,791 Bunu sabırsızlıkla bekliyorsun belki de bu olacak. 806 01:05:06,992 --> 01:05:09,427 Ama kısa süre içinde onlarla tanışma dönemi, 807 01:05:09,594 --> 01:05:12,797 en yüksek beklentileriniz karnına tekme yemek. 808 01:05:12,998 --> 01:05:14,799 Ve sonra sen çıkışınızı planlıyoruz. 809 01:05:16,434 --> 01:05:18,803 Bir dakika. 810 01:05:19,070 --> 01:05:22,140 Daha sonra umarsınız ki gece çok hızlı geçecek. 811 01:05:22,407 --> 01:05:23,374 Sabırsızlıkla beklenecek tek şey 812 01:05:23,541 --> 01:05:27,145 hurma değil, yemektir. 813 01:05:27,345 --> 01:05:29,214 İşte burada yapabiliriz hepsi kazanan olsun. 814 01:05:30,281 --> 01:05:34,652 Favori mekanınızı önerin. Rahat olduğunuz yere gidin. 815 01:05:34,852 --> 01:05:38,123 Bunu bir zorunluluk haline getirin. Şarabı seç. 816 01:05:39,290 --> 01:05:41,392 Evet, şarap. 817 01:05:41,559 --> 01:05:44,562 Geliyorum. 818 01:05:44,795 --> 01:05:46,764 Tek gerçek bu paylaşabileceğim tavsiye. 819 01:05:46,931 --> 01:05:50,168 Son birkaç haftadır şunu buldum randevularım hakkında hiçbir şey yok. 820 01:05:50,435 --> 01:05:54,572 Her biri farklıydı ama derinlerde aynıydılar. 821 01:05:54,739 --> 01:05:59,810 Annemin çocukları. Bu kedicik kaplan istiyor, yavru değil. 822 01:06:01,412 --> 01:06:03,648 bekleyen aşk var hepimiz için orada, 823 01:06:03,914 --> 01:06:07,585 ama ne yazık ki hepimiz daha önce birkaç adamla tanışmak için. 824 01:06:07,752 --> 01:06:10,021 Farklı yüzler, aynı kıçlar. 825 01:06:11,656 --> 01:06:14,259 Sana bir şey söyleyeceğim, 826 01:06:14,492 --> 01:06:16,094 bunların hiçbiri damızlık çıktığım kekler 827 01:06:16,294 --> 01:06:19,530 onları içinde istememi sağladı Crème brûlée'yi ne kadar çok arzuluyorsam. 828 01:06:20,631 --> 01:06:25,203 Ah, evet. Tatlı her zaman herhangi bir randevunun en iyi kısmı. 829 01:06:26,637 --> 01:06:29,006 Bu Tess Wagner. 830 01:06:29,907 --> 01:06:30,808 Gelecek haftaya kadar. 831 01:06:37,115 --> 01:06:39,317 Açık. 832 01:06:39,584 --> 01:06:42,153 Ve o sensin. 833 01:06:42,420 --> 01:06:43,954 Birini istiyor olmalısın dışarıda bana saldırıyor. 834 01:06:44,122 --> 01:06:45,523 Ah evet. Kesinlikle. 835 01:06:45,690 --> 01:06:46,691 Bu yüzden yaşıyorum en güvenli mahalle. 836 01:06:46,957 --> 01:06:48,559 Bu ne anlama gelir? Ha. 837 01:06:48,759 --> 01:06:51,296 Kim olduğumu biliyor musun? 45 dakika boyunca telefonla mı? 838 01:06:51,462 --> 01:06:52,563 Merhaba Laura. Nasılsın? 839 01:06:52,763 --> 01:06:54,832 Çalışıyordum. Çok iyi durumdaydım. 840 01:06:54,999 --> 01:06:59,537 Annen, teyzem, çabalıyorlar bana Willie'yi ayarlamak için. 841 01:06:59,704 --> 01:07:00,871 Willie'yi tanımıyorum. 842 01:07:03,007 --> 01:07:04,008 Sarhoş musun? 843 01:07:04,175 --> 01:07:06,177 Hayır. Aman Tanrım. 844 01:07:06,444 --> 01:07:08,012 Bekle, ne oluyor? 845 01:07:08,179 --> 01:07:11,349 Harika görünüyorsun. Başka bir randevu mu? 846 01:07:11,516 --> 01:07:13,184 Evet, Marcus'la. 847 01:07:13,451 --> 01:07:14,819 Onunla o barda tanıştım beni iki hafta öncesine götürdü. 848 01:07:14,985 --> 01:07:17,388 Marcus'u mu? Cidden, neden? 849 01:07:17,555 --> 01:07:19,357 - Evet Mar... - O bir sürüngen. 850 01:07:19,624 --> 01:07:22,193 Ne? Konuşuyor muyuz, konuşuyor muyuz? aynı kişiden mi bahsediyoruz? 851 01:07:22,360 --> 01:07:23,494 Barmen adam, değil mi? 852 01:07:23,728 --> 01:07:25,196 - Evet. - Bok toplayıcı mı? 853 01:07:25,463 --> 01:07:27,265 - Bok koleksiyoncusu mu? - Mm-hmm. 854 01:07:28,399 --> 01:07:29,834 Bilmiyorum, o sadece beni sinirlendirdi 855 01:07:30,000 --> 01:07:31,102 onlarla çıkmak için, yani... 856 01:07:31,302 --> 01:07:33,438 Peki ne? 857 01:07:33,704 --> 01:07:35,373 şeytan tırnağım var bu çok sinir bozucu. 858 01:07:35,640 --> 01:07:37,108 Bu, onunla çıkacağım anlamına gelmiyor. 859 01:07:37,308 --> 01:07:38,743 Tamam aşkım. bu pek de öyle değil aynı şey. 860 01:07:38,909 --> 01:07:41,279 Ve ayrıca biz flört etmediğini biliyorum. 861 01:07:41,546 --> 01:07:44,182 Bu yüzden annemin ortamı Sen Willie'yle kal. Hatırlamak? 862 01:07:44,349 --> 01:07:46,117 Neden randevum var? hayatı senin aracılığınla mı yaşayacaksın? 863 01:07:46,317 --> 01:07:49,754 Bana göstermeye devam ediyorsun orada kimsenin olmadığını. 864 01:07:50,020 --> 01:07:52,623 En azından yemeye değmez. 865 01:07:52,823 --> 01:07:54,459 Tamam aşkım. Durmak. 866 01:07:54,659 --> 01:07:57,528 Bu doğru değil. biliyorsun Bu boku kontrol edemiyorum. 867 01:07:57,762 --> 01:07:59,063 "Değil mi?" 868 01:07:59,230 --> 01:08:00,565 Doğru olmayan şey şu ki sen kendini çevir 869 01:08:00,731 --> 01:08:02,467 güzellikten canavara. 870 01:08:02,667 --> 01:08:04,802 Biliyorsun, ses çıkararak uyanıyorum bir canavar gibi. Bu hiç adil değil. 871 01:08:05,069 --> 01:08:07,572 Belki de yapmalısın puroları bırak. 872 01:08:07,738 --> 01:08:11,542 Ve tek şeyimi kaybediyorum zevk mi? Lütfen. 873 01:08:11,709 --> 01:08:13,978 Bu mu elbise beni şişman mı gösteriyor? 874 01:08:14,179 --> 01:08:16,714 Tanrım, ne? 875 01:08:16,881 --> 01:08:18,149 Yani diyorsun ki elbiseyi beğendin mi? 876 01:08:18,349 --> 01:08:20,885 Evet. 877 01:08:21,118 --> 01:08:22,153 Biraz giymeli miyim yanında küpe mi var? 878 01:08:22,353 --> 01:08:24,789 Uzun mu yoksa kısa mı yapmalıyım? 879 01:08:25,055 --> 01:08:26,424 - Topuklu ayakkabı mı yoksa düz ayakkabı mı giyiyorsun? - Topuklular. 880 01:08:28,626 --> 01:08:30,661 - Uzun küpelerle git. - Teşekkür ederim. 881 01:08:30,861 --> 01:08:33,130 Bu nedir? 882 01:08:33,298 --> 01:08:35,400 Temizlikten ipucu. 883 01:08:35,566 --> 01:08:38,469 Ah, fahişenin parası. 884 01:08:38,636 --> 01:08:40,070 Aslında bir nevi berbat. Şaka yapıyorum. 885 01:08:40,238 --> 01:08:42,006 Yine de sen en iyisisin. Çok teşekkür ederim. 886 01:08:42,207 --> 01:08:43,341 ne yaptığımı bilmiyorum sensiz de yapardım. 887 01:08:43,608 --> 01:08:45,843 500 dolar değerinde mi? 888 01:08:46,110 --> 01:08:48,946 Anlaşmak. 889 01:08:49,214 --> 01:08:52,350 Teşekkür ederim. Ah, ve Marcus'u yemekten kaçının. 890 01:08:52,550 --> 01:08:54,319 Pek çok insan onu tanıyor. 891 01:08:54,585 --> 01:08:55,420 İyi bir nokta. 892 01:08:57,455 --> 01:08:59,123 Aa. 893 01:08:59,290 --> 01:09:01,326 Woo. 894 01:09:01,592 --> 01:09:05,162 - Aman Tanrım. - Evet, sonra görüşürüz. 895 01:09:05,330 --> 01:09:08,165 Sıcak gibi kokuyor köpekler. Ne yiyorsun? 896 01:09:08,333 --> 01:09:10,000 İğrenç. 897 01:09:10,167 --> 01:09:13,137 Ve o bir seri katil değil. 898 01:09:30,187 --> 01:09:31,889 Blogunuzu okudum. 899 01:09:34,191 --> 01:09:36,694 Neden? 900 01:09:36,861 --> 01:09:40,831 Ben, ah, şunu almak istedim flörte kadın bakış açısı. 901 01:09:40,998 --> 01:09:42,533 Bir şeyler yaptığımdan emin ol tam tarihte. 902 01:09:45,035 --> 01:09:47,472 - Bana kendinden bahset. - Ben? 903 01:09:49,474 --> 01:09:50,708 Evet sen, aptal. 904 01:09:52,877 --> 01:09:54,512 Ben kendi barımı işletiyorum. 905 01:09:54,779 --> 01:09:56,747 ve bunun için tuhaf şeyler topluyorum. 906 01:09:59,284 --> 01:10:00,751 Buna nasıl girdin? 907 01:10:02,453 --> 01:10:04,589 Bilmiyorum. Dikkat belki. 908 01:10:06,056 --> 01:10:07,325 "Dikkat?" 909 01:10:08,293 --> 01:10:10,861 Sen o insanlardan biri misin? bunun doğrulanması mı gerekiyor? 910 01:10:11,128 --> 01:10:12,830 Yeterince alamadım çocukken dikkat? 911 01:10:13,197 --> 01:10:15,866 Harika bir çocukluk geçirdim. Ne demek istiyorsun? 912 01:10:16,133 --> 01:10:18,903 Hiç bir şey. 913 01:10:19,904 --> 01:10:23,073 Peki ne kadar zamandır bar mı vardı? 914 01:10:23,341 --> 01:10:27,011 Ah, yıllar. Ah, genişletmeyi düşünüyorum. 915 01:10:27,177 --> 01:10:28,679 Franchising belki. Bilirsin? 916 01:10:29,647 --> 01:10:30,848 Hayır, aslında istemiyorum. 917 01:10:35,152 --> 01:10:37,087 Hiç creme brûlée yedin mi? 918 01:10:58,776 --> 01:11:01,479 yapmaya mı çalışıyorsun Beni bu kadar çabuk sarhoş mu edeceksin, Marcus? 919 01:11:01,746 --> 01:11:03,280 Kimim? Hmm. 920 01:11:05,082 --> 01:11:06,551 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 921 01:11:08,853 --> 01:11:10,054 Hey dostum. Naber? 922 01:11:10,287 --> 01:11:12,723 Peki fark ettim Karın burada. 923 01:11:12,890 --> 01:11:15,826 Ah, "karısı." O, o benim karım değil. 924 01:11:16,026 --> 01:11:17,395 Özür dilerim. 925 01:11:17,562 --> 01:11:20,631 Hanımınızı fark ettim. - O benim arkadaşım. 926 01:11:20,898 --> 01:11:21,732 Randevum. 927 01:11:23,701 --> 01:11:25,102 Peki sana ne konuda yardımcı olabilirim? 928 01:11:25,370 --> 01:11:27,304 Çünkü bir nevi işin içindeyiz bir şeyin ortası. 929 01:11:28,739 --> 01:11:31,108 Neyse bu akşam yalnızım. 930 01:11:31,275 --> 01:11:33,077 Burada müziğin keyfini çıkarıyorum. 931 01:11:33,310 --> 01:11:37,247 Bana daha iyi zamanları hatırlatıyor sevgili eşimle geçirdim 932 01:11:37,415 --> 01:11:38,683 uzun zaman önce benden alındı. 933 01:11:40,385 --> 01:11:43,621 Tamam, ah, bilmiyorum kaba olmak demek, 934 01:11:43,788 --> 01:11:45,155 ama ne demek istiyorsun dostum? 935 01:11:45,322 --> 01:11:46,424 Biz ortadayız buradaki bir şeyden. 936 01:11:46,591 --> 01:11:48,526 - Marcus, dur. - Üzgünüm. 937 01:11:48,793 --> 01:11:50,461 İkinizin de olduğu gibi. 938 01:11:50,728 --> 01:11:54,465 Hayır, bekle, ne söyleyecek miydin? 939 01:11:54,732 --> 01:11:58,636 olup olmadığımı bilmek istedim Bu dansı yapabilir miydin? 940 01:11:58,903 --> 01:12:00,671 Kesinlikle hayır. 941 01:12:00,938 --> 01:12:02,039 İsterdim. 942 01:12:02,239 --> 01:12:03,508 Bu çok güzel olurdu. 943 01:12:03,674 --> 01:12:05,710 -Tess. - Sadece bir kez dans et. 944 01:12:05,976 --> 01:12:08,779 - Üzgünüm. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 945 01:12:08,946 --> 01:12:11,048 Bu çok şey ifade ediyor ben. Hiçbir fikrin yok. 946 01:12:11,315 --> 01:12:13,718 yardım edebildiğime sevindim boşluğunu dolduruyorsun. 947 01:12:16,421 --> 01:12:17,321 İnanılmaz. 948 01:12:23,461 --> 01:12:25,663 Benim adım Michael, Michael Connor. 949 01:12:25,930 --> 01:12:27,164 Merhaba Michael. Ben Tess... 950 01:12:27,432 --> 01:12:28,833 Tess Wagner. 951 01:12:28,999 --> 01:12:31,301 - Affedersin? - Senin hakkında her şeyi biliyorum Tess. 952 01:12:32,302 --> 01:12:34,171 seni her defasında izledim buraya geldiğin zaman. 953 01:12:34,439 --> 01:12:36,306 - Burada mı çalışıyorsun? - Mm. 954 01:12:36,474 --> 01:12:37,708 Yapmadığımı biliyorsun. 955 01:12:37,875 --> 01:12:39,644 Tango yapmayı sever misin? 956 01:12:39,877 --> 01:12:42,513 Aslında evet. Dans etmeyi seviyorum. 957 01:12:42,780 --> 01:12:44,682 Sadece bunu sık sık yapamıyorum. 958 01:12:44,949 --> 01:12:48,886 Arjantin'de doğdu 1880'lerde. 959 01:12:49,053 --> 01:12:50,387 - Bunu bilmiyordum. - Sıklıkla uygulanan 960 01:12:50,555 --> 01:12:53,157 o zamanlar genelevlerde. 961 01:12:53,390 --> 01:12:55,192 - Gerçekten mi? - Genelevler müzik grupları kiralayacaktı 962 01:12:55,460 --> 01:12:57,094 onları korumak için patronlar müzikle, 963 01:12:57,294 --> 01:12:59,930 ve tango şöyle yayıldı tüm dünyada orman yangını. 964 01:13:01,198 --> 01:13:02,433 İlginç. 965 01:13:15,980 --> 01:13:18,449 Bu gerçek bir hikaye miydi karın hakkında mı? 966 01:13:19,550 --> 01:13:21,719 Evet. 967 01:13:21,986 --> 01:13:24,789 taşıdığın için çok üzgünüm o acı seninle. 968 01:13:25,389 --> 01:13:26,457 Teşekkür ederim. 969 01:13:44,041 --> 01:13:44,942 Neden ben? 970 01:13:46,110 --> 01:13:47,578 Neden sen? 971 01:13:47,745 --> 01:13:49,146 Neden beni seçtin? 972 01:13:49,413 --> 01:13:51,448 Her zaman kuşatılmışsın güzel kadınlar tarafından. 973 01:14:00,124 --> 01:14:01,325 Evet, bir sürü güzel kadın var. 974 01:14:01,592 --> 01:14:04,394 ama bu gece ben saf güzellikle. 975 01:14:06,230 --> 01:14:07,131 Durmak. 976 01:14:11,268 --> 01:14:14,071 İlk kez seni gördüm 977 01:14:14,238 --> 01:14:16,073 son kez öyleydim başkasını severdim. 978 01:14:16,306 --> 01:14:18,108 Ne? ne işe yarar bu ne anlama geliyor? 979 01:14:18,375 --> 01:14:20,344 İnanıyor musun? ilk görüşte aşk? 980 01:14:22,212 --> 01:14:24,682 - Emin değilim. - Neden emin değilsin? 981 01:14:28,252 --> 01:14:31,121 Çünkü ben asla şu an hissettiğim gibi hissettim 982 01:14:31,388 --> 01:14:32,623 - Senin düşündüğünden. - Biber, 983 01:14:34,792 --> 01:14:35,826 Aidan'a ulaş. 984 01:14:35,993 --> 01:14:37,762 Bir saat sonra benimle barda buluş. 985 01:14:43,568 --> 01:14:44,434 Onu buldum. 986 01:14:45,803 --> 01:14:47,538 Sen kimsin? 987 01:14:47,738 --> 01:14:49,273 Kalbin sana ne söylüyor? 988 01:14:53,811 --> 01:14:55,179 Bu gerçek değil, değil mi? 989 01:14:57,514 --> 01:15:00,050 Randevun kadar gerçek seni geride mi bırakıyorum? 990 01:15:39,790 --> 01:15:41,391 Sen inanılmaz bir dansçısın. 991 01:15:41,558 --> 01:15:43,327 Teşekkür ederim. 992 01:15:44,695 --> 01:15:47,064 Nasıl olduğu umurumda değil çok paraları var 993 01:15:47,231 --> 01:15:49,266 ve ne tür bir işe sahip olduklarını, 994 01:15:49,466 --> 01:15:53,537 bir işleri olduğu sürece bir tür sorumluluk. 995 01:15:54,338 --> 01:15:55,906 Teşekkür ederim. 996 01:15:56,173 --> 01:15:57,842 oturan biri değil annelerinin garajında 997 01:15:58,075 --> 01:16:00,878 video oyunları oynamak, bir sonraki patlamalarını bekliyorum. 998 01:16:01,145 --> 01:16:06,083 Öyle görünüyor ne istediğini biliyorsun. 999 01:16:06,250 --> 01:16:10,788 Verme konusunda iyiyim tavsiye, ama kendiminkini alıyorum 1000 01:16:11,055 --> 01:16:12,723 jüri hala bunun üzerine. 1001 01:16:14,358 --> 01:16:15,592 Bu yüzden mi blog yazıyorsun? 1002 01:16:17,427 --> 01:16:19,196 Blog yazdığımı biliyor musun? 1003 01:16:19,363 --> 01:16:22,599 Evet, söyledim sen, ilgimi çekiyorsun. 1004 01:16:22,767 --> 01:16:27,137 Kim olduğunu bilmem gerekiyordu kalbimi ele geçirdi. 1005 01:16:27,337 --> 01:16:28,773 Yap kalbin var mı? 1006 01:16:29,039 --> 01:16:32,710 Bir kez yaptım. Uzun zaman önceydi. 1007 01:16:32,877 --> 01:16:33,778 Ne oldu? 1008 01:16:35,379 --> 01:16:37,815 Yeniden doğduğumu rahatlıkla söyleyebilirim. 1009 01:16:41,085 --> 01:16:42,753 Seni devam ettiren ne, Michael? 1010 01:16:45,355 --> 01:16:46,256 Umut. 1011 01:16:48,125 --> 01:16:50,560 Umarım bir gün ben aramayı durdurabilir, 1012 01:16:51,729 --> 01:16:53,263 hayatımı eski halime sıfırla. 1013 01:16:55,099 --> 01:16:57,601 Belki içeri biraz ışık girsin bu çıplak, yalnız dünya. 1014 01:16:59,269 --> 01:17:00,304 Hazır gibisin. 1015 01:17:02,372 --> 01:17:05,109 İnsanların hazır olması gerekiyor bir sonraki adımı atıyorlar. 1016 01:17:05,275 --> 01:17:08,112 Çoğu insan mecbur kalıyor akran baskısıyla buna dahil oldular, 1017 01:17:08,278 --> 01:17:09,413 ve sonra başarısız oluyor. 1018 01:17:12,717 --> 01:17:16,020 Sen buradan çıkmak ister misin? 1019 01:17:17,587 --> 01:17:18,588 Elbette. 1020 01:17:32,336 --> 01:17:34,371 Üzerimizde bir sürü göz var. 1021 01:17:36,640 --> 01:17:39,309 Hiç görmediler gerçek hayat Külkedisi. 1022 01:17:47,684 --> 01:17:49,053 Emin misin? 1023 01:17:49,253 --> 01:17:51,789 o kadar eminim ki bu piç 1024 01:17:51,956 --> 01:17:53,490 bu büyükbabamı öldürdü. 1025 01:17:53,657 --> 01:17:57,862 Bir yüzü asla unutmam. Özellikle de onu. 1026 01:17:58,028 --> 01:17:59,897 Madem zaten bana borçlusun. 1027 01:18:00,097 --> 01:18:01,832 Ah, ekleyebilirsin bunu sekmenize ekleyin. 1028 01:18:01,999 --> 01:18:04,001 Herhangi bir şeyi özledim. 1029 01:18:04,168 --> 01:18:06,370 Peki ne yapmak istiyorsun? 1030 01:18:06,536 --> 01:18:08,839 Buna bir son vermek istiyorum. 1031 01:18:09,006 --> 01:18:11,475 Tess'i ondan kurtar. 1032 01:18:11,708 --> 01:18:14,011 Bu kız Tess kurtarmak istediğin. 1033 01:18:14,178 --> 01:18:16,146 Belki yapmaz kurtarılmak istiyorum 1034 01:18:17,614 --> 01:18:19,349 Ne demek istiyorsun? 1035 01:18:19,616 --> 01:18:23,087 Marcus, bir blog yazıyor Bay Doğru'yu arama konusunda. 1036 01:18:23,353 --> 01:18:24,721 Bir sürü randevuya çıkıyor. 1037 01:18:24,889 --> 01:18:26,824 ve kim bilir kaç tane yattığı kişilerden hangisi? 1038 01:18:26,991 --> 01:18:29,726 O çok kolay dostum. 1039 01:18:29,894 --> 01:18:35,365 Belki de vardı gerçek bir bağlantı. Bilirsin? 1040 01:18:35,632 --> 01:18:37,101 Belki de karar verdi sözde ile git 1041 01:18:37,301 --> 01:18:39,103 Randevundaki kötü çocuk. 1042 01:18:39,303 --> 01:18:42,907 Piliçler kötü çocukları sever. verir Onlarda macera duygusu var. 1043 01:18:43,073 --> 01:18:46,243 Bu mu? aradın mı? Kötü bir çocuk mu? 1044 01:18:47,244 --> 01:18:49,679 Hiç de bile. 1045 01:18:49,847 --> 01:18:52,349 Sevdiğim kişi çok kayıtsız bunu çözmek için. 1046 01:18:55,820 --> 01:18:58,088 - Ne? - Bak... 1047 01:18:58,422 --> 01:19:01,558 Dinleyin millet, biz ininin yeri var, 1048 01:19:01,826 --> 01:19:04,561 422 Batı 98. Cadde. 1049 01:19:04,728 --> 01:19:06,196 Biraz almak Toplumdan uzaklaşmak, 1050 01:19:06,363 --> 01:19:08,065 ama hareket etmemiz gerekiyor ve hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 1051 01:19:08,232 --> 01:19:09,533 Kahramanlara selam olsun. 1052 01:19:11,335 --> 01:19:13,770 Şerefe. 1053 01:19:15,239 --> 01:19:16,140 Hadi. 1054 01:19:18,708 --> 01:19:20,610 Ah, onu getireceğim. 1055 01:19:36,726 --> 01:19:38,395 Nefes kesicisin. 1056 01:19:38,562 --> 01:19:41,298 ben sadece senin hakkında bunu söyleyeceğim. 1057 01:19:50,307 --> 01:19:55,012 Titriyorsun. Benden korkma. 1058 01:19:55,212 --> 01:19:58,748 korkmuyorum sen, ben kendimden korkuyorum. 1059 01:19:58,916 --> 01:19:59,649 Ah. 1060 01:20:24,308 --> 01:20:26,043 Seni o kadar çok istiyorum ki. 1061 01:20:28,578 --> 01:20:32,449 O zaman beni al. 1062 01:20:32,616 --> 01:20:35,652 - Emin misin? - Evet. 1063 01:20:46,964 --> 01:20:47,898 -Tess mi? - Ah! 1064 01:20:48,098 --> 01:20:50,367 Ah! 1065 01:20:50,534 --> 01:20:51,468 Ah! Ah! 1066 01:20:53,537 --> 01:20:55,572 Ah! 1067 01:20:55,839 --> 01:20:57,975 Tess mi? 1068 01:21:17,727 --> 01:21:19,163 Ah! 1069 01:21:23,033 --> 01:21:24,434 HAYIR! 1070 01:21:31,041 --> 01:21:32,742 Temizlemek. 1071 01:21:55,932 --> 01:21:57,534 Plan nedir? 1072 01:21:58,535 --> 01:22:00,237 15 dakikamız var. 1073 01:22:00,504 --> 01:22:03,307 Bunu hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor ve daha sonra Derneğe başvurun. 1074 01:22:03,573 --> 01:22:05,275 15 dakikaya ihtiyacımız yok. 1075 01:22:05,542 --> 01:22:08,245 İçeri gir, onu al Dışarı, Tess'i kurtar. 1076 01:22:09,013 --> 01:22:10,647 Çağırın ve baskını yapın. 1077 01:22:10,914 --> 01:22:12,416 Eğer arayan olmayacak Bir itiraf alamıyorum. 1078 01:22:12,582 --> 01:22:16,320 İtiraf yok. Bu gece ölür. 1079 01:22:17,854 --> 01:22:19,156 Şahidiniz olacağız. 1080 01:22:20,090 --> 01:22:22,459 Kahraman olacağız o kurbanların aileleri. 1081 01:22:22,626 --> 01:22:24,394 Bunu onlar için yapalım. 1082 01:22:24,561 --> 01:22:26,763 Bizim yanımızda Allah var. 1083 01:22:29,599 --> 01:22:31,268 Ah! 1084 01:22:31,535 --> 01:22:33,170 Ha, ah! 1085 01:22:40,477 --> 01:22:42,346 Ah! 1086 01:22:55,325 --> 01:22:57,361 - Anladın. - Ah! 1087 01:23:05,169 --> 01:23:07,204 Ah! 1088 01:23:07,937 --> 01:23:08,838 Ah! 1089 01:23:17,581 --> 01:23:19,149 Ah! 1090 01:23:19,416 --> 01:23:21,451 Ah! Bir çocuğun oğlu... 1091 01:23:22,119 --> 01:23:23,553 Peki. 1092 01:23:30,627 --> 01:23:34,631 Şuna bir bak. Artık o kadar da sert değil. 1093 01:23:34,864 --> 01:23:36,300 Şimdi geliyor dostum. 1094 01:23:36,533 --> 01:23:38,068 Ellerini üzerimden çek. 1095 01:23:45,475 --> 01:23:47,911 Beni al. 1096 01:23:48,178 --> 01:23:51,348 Seni mi alacağım? ben Seni riske atacağım dostum. 1097 01:23:59,156 --> 01:24:01,024 Kurtadam. - Varlar. 1098 01:24:16,640 --> 01:24:17,707 Ah! 1099 01:24:25,715 --> 01:24:27,217 Hadi bunu yapalım. 1100 01:24:29,653 --> 01:24:31,255 Ah! 1101 01:24:31,521 --> 01:24:33,423 Bok. 1102 01:24:34,491 --> 01:24:35,725 Beni ye. 1103 01:24:35,992 --> 01:24:38,027 Ah! 1104 01:24:38,195 --> 01:24:40,464 Ah! 1105 01:24:40,730 --> 01:24:43,800 Ah! 1106 01:25:33,283 --> 01:25:34,984 Pep. Pep. 1107 01:25:35,385 --> 01:25:37,421 Hadi ama. 1108 01:25:38,388 --> 01:25:39,789 Biber, hadi. 1109 01:25:41,625 --> 01:25:43,927 Pep, Pepper, hadi. 1110 01:25:45,329 --> 01:25:47,764 Biber, hadi. Ah, Tanrıya şükür. 1111 01:25:47,931 --> 01:25:49,333 Hadi. yapmalıyım seni buradan çıkaralım. 1112 01:25:49,599 --> 01:25:50,434 Hadi. 1113 01:25:51,768 --> 01:25:52,636 Hadi. 1114 01:26:15,359 --> 01:26:16,826 -Marcus. - Evet? 1115 01:26:17,093 --> 01:26:19,028 - Seni seviyorum. - Biliyorum. 1116 01:26:21,598 --> 01:26:22,632 Tamam, hadi. 1117 01:26:32,476 --> 01:26:37,146 Yani, sen kurt adam mısın? 1118 01:26:37,381 --> 01:26:39,583 Oraya bile gitmeyin. 1119 01:26:41,818 --> 01:26:45,255 - İyi misin? - Olacağım. 1120 01:26:45,455 --> 01:26:47,724 Gerçek gümüş değildi. - Bu gerçekten işe yarıyor mu? 1121 01:26:47,891 --> 01:26:49,426 Ah evet. 1122 01:26:49,626 --> 01:26:52,061 Demek istediğim, cehennem gibi acıtıyor hala ama iyi misin? 1123 01:26:52,228 --> 01:26:53,162 Ha. 1124 01:26:54,798 --> 01:26:56,566 Daha önce burada bulundum. 1125 01:26:58,868 --> 01:27:00,069 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1126 01:27:02,406 --> 01:27:05,074 Onunla ne yapmalıyız? 1127 01:27:05,241 --> 01:27:06,676 Onu temizleyeceğim. 1128 01:27:06,876 --> 01:27:08,878 Onu yiyeceğim. - İyi akşamlar Bay Connor. 1129 01:27:09,145 --> 01:27:10,680 Her zamanki gibi onaylanıyor iki kişilik rezervasyon 1130 01:27:10,880 --> 01:27:12,782 yarın akşam Renfield'de. 1131 01:27:12,982 --> 01:27:14,918 seninkine sahip olacağım buz üzerinde olağan şişe 1132 01:27:15,184 --> 01:27:17,287 ve sabırsızlıkla bekliyorum tekrar görüşürüz, ciao. 1133 01:27:19,689 --> 01:27:21,925 ne yapıyorsun yarın gece mi? 1134 01:27:22,191 --> 01:27:23,293 Akşam yemeği yemeliyiz. 1135 01:27:25,061 --> 01:27:27,597 Belki. bağlıdır buzun üzerinde hangi şişe var? 1136 01:27:27,864 --> 01:27:29,799 Var bekleyip görmek. 1137 01:27:31,735 --> 01:27:33,269 Konuşacak çok şey var. 1138 01:27:33,437 --> 01:27:35,572 Yapıyor muyuz? 1139 01:27:35,839 --> 01:27:38,274 Her gün düşmezsin bir kurt adama aşık. 1140 01:27:38,442 --> 01:27:40,043 Ah, olan bu mu burada mı oluyor?